英和和英

「展示品」の英語

exhibit, display item

exhibit

exhibitのニュアンス

「exhibit」という単語は、博物館や美術館などで公開されている物品を指す場合によく使用される。この語は、単に「展示されているもの」という意味だけでなく、教育的または文化的価値があることを暗示していることが多い。

exhibitと一緒に使われやすい単語・表現

・curated collection（厳選されたコレクション）
・interactive exhibit（インタラクティブな展示）
・temporary exhibit（期間限定の展示）

exhibitの例文

・The museum's new exhibit features artifacts from ancient Greece.（その博物館の新しい展示品には、古代ギリシャの遺物が含まれている。）
・Visitors were fascinated by the interactive exhibits at the science center.（来場者は科学センターのインタラクティブな展示に魅了された。）
・A temporary exhibit of rare manuscripts attracted a large number of scholars.（珍しい手稿の期間限定展示が多くの学者たちを引きつけた。）

display item

display itemのニュアンス

「display item」という表現は、商品や作品などが店頭や展示会で見せるために置かれている物を指すことが多い。この表現は商業的な文脈や販売促進の意図が含まれている場合がある。

display itemと一緒に使われやすい単語・表現

・promotional display（プロモーション用の展示）
・window display（ウィンドウディスプレイ）
・retail display（小売りの展示）

display itemの例文

・The store created an attractive window display to showcase the new fashion items.（その店は新しいファッションアイテムを展示するために魅力的なウィンドウディスプレイを作成した。）
・Retail displays are designed to catch the customer's eye and boost sales.（小売りの展示は、顧客の目を引き、売上を増加させるためにデザインされている。）
・Promotional display items are often placed at the entrance of the store to attract shoppers.（プロモーション用の展示品は、しばしば店の入口に置かれ、買い物客を引きつける。）