「Chinese zodiac」は、中国の伝統的な時間計測法である十二支(ねずみ、うし、とら、うさぎ、龍、へび、うま、ひつじ、さる、とり、いぬ、いのしし)を指す。この表現は、西洋の星座(zodiac)と中国の十二支を結びつける形で英語化されたものである。十二支は、年齢や性格を表すために使われることが多い。
sign, year, animal, born, represent。これらの単語は「干支(sign)」、「年(year)」、「動物(animal)」、「生まれた(born)」、「表す(represent)」という意味を持つ。
1. I was born in the year of the Dragon in the Chinese zodiac. (私は中国の干支でいうところの龍の年に生まれた)
2. The Chinese zodiac sign for 2022 is the Tiger. (2022年の中国の干支は虎である)
3. Each animal in the Chinese zodiac represents different characteristics. (中国の干支の各動物は異なる特性を表す)
「sexagenary cycle」は、中国の60年周期(干支)を指す表現である。十干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸)と十二支を組み合わせて60年周期を作る。この表現は、特に東アジアの歴史や文化に詳しい人々や、専門的な文脈で使われる。
Chinese, calendar, year, cycle, system。これらの単語は「中国の(Chinese)」、「暦(calendar)」、「年(year)」、「周期(cycle)」、「体系(system)」という意味を持つ。
1. The sexagenary cycle is a feature of the Chinese calendar. (干支は中国の暦の特徴である)
2. 2022 is the year of the Water Tiger in the sexagenary cycle. (2022年は干支でいうところの水の虎の年である)
3. The sexagenary cycle system has been used in East Asia for centuries. (干支の体系は東アジアで何世紀にもわたって使われてきた)
a third of the sexagenary cycle, named 'Hei-in'
of a sexagenary cycle, the thirty-third cycle called 'heishin'
of a sexagenary cycle, the fifty-third cycle called 'heishin'
of a sexagenary cycle, the twenty-third cycle called 'heijutsu'
a combined signs used in the sexagenary circle
生まれ年の干支
the zodiac sign that corresponds to one's birth year
of a sexagenary cycle, a cycle called 'boshi'
in the Chinese zodiac, the sign of the horse
a year of a sexagenary cycle, called {'Bogo'}
of a sexagenary cycle, a cycle called 'bojutsu'
one of the twelve signs of the twelve-year Chinese zodiac called the Rat
生まれた年の干支
the zodiac sign representing the year of one's birth
of a sexagenary cycle, a cycle called 'boshin'
of a sexagenary cycle, a cycle called 'boshin'
the sexagenary cycle in Chinese astrology named 'jinshin'
a female who was born in 'eto', a sexagenary cycle