ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
青春の思い出
memories of one's youth
みんなの思い出
Everyone's memories
一番の思い出
The best memory
幼年時代の思い出
memories of childhood
過ぎ去りし日々の思い出.
memories of departed days
楽しい思い出
a sweet memory
一生の思い出です
I'll remember it for the rest of my life.
It's the memory of a lifetime.
特別な思い出
a special memory
かけがえのない思い出
precious memories
去年の前の年
the year before last year
断片的な思い出.
scrappy remembrances
若いころの楽しい思い出
happy recollections of one's younger days
旧正月
the New Year according to the old-style calendar
幾年か前の年
of a period of time, some years before
脳裏に焼き付いて離れない記憶
haunting memories
思い出の品
memorabilia
小学校での思い出
memories from elementary school
私の思い出
My memories
大事な思い出
思い出作り
Memory-making
幸せな日々の思い出
Memories of happy days
思い出
memory
年末
the end of the year
おぼろげな記憶
dim memories
私のいちばん幼いころの記憶.
my earliest memories
年末が近づくこと
the state of being close to the end of the year
おととしの前の年
two years ago
ある年号の最初の年
the first year of a particular era
思い出アルバム幼稚園
Memory Album Kindergarten
年末年始の思い出