ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
くっついている
They are on intimate terms with each other.
当たって砕けろ
I will take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.
当たって砕けろ。
Go for broke!
うろついている
be on the prowl
すねている
have the sulks
している
to be doing something
かぶっている
Wearing it
参加している
participate
すたれている.
be out of fashion
しています
I'm doing
さまになっている
to be suitable (for someone)
身に付けている
be dressed in
あいています
It is disengaged
ついているやつだ
You lucky thing!
充ちている
full to the very edge
収録されている
being recorded
作が当たる
A crop turns out well.
べたにある
They are to be found all over the place.
を身ごもっている
be pregnant with
付属している
to be annexed to
けがれていること
the state of having impurities
所有されている
be owned by
あらかた合っている
The accounts agree in the main―in substance.
在籍している
belong to
必ず当たること
of a well-aimed shot, the condition of not failing to hit its mark
当たるかはずれるか
Hit or miss?
種を握っている
I hold the cards in my hands.
さかんである
prosperous
担当しています
I am in charge.
満ちている
full of
当たっている