英和和英

「征服する」の英語
conquer, subjugate, dominate

conquer

conquerのニュアンス

「conquer」は、敵や障害を克服し、支配下に置くことを意味する。戦争や競争において敵を打ち破る、あるいは困難を乗り越える場面で使用されることが多い。この単語は、文字通りの軍事的な勝利だけでなく、比喩的な意味での個人的な成功や成就にも適用される。

conquerと一緒に使われやすい単語・表現

• fear（恐怖）
  
• adversity（逆境）
  
• market（市場）
  

conquerの例文

• He conquered his fear of heights by skydiving.（彼はスカイダイビングをすることで、高所恐怖症を克服した。）
  
• She conquered adversity to become a successful entrepreneur.（彼女は逆境を乗り越えて、成功した起業家となった。）
  
• The company aims to conquer the international market.（その会社は国際市場を征服することを目指している。）
  

subjugate

subjugateのニュアンス

「subjugate」は、支配や征服を意味するが、「conquer」よりも強制的な支配や権力の行使を連想させる。この単語は、しばしば国家や集団が他の国家や集団を支配下に置く文脈で用いられる。また、個人が他者を支配することを示す場合にも使用される。

subjugateと一緒に使われやすい単語・表現

• population（人口）
  
• will（意志）
  
• rebellion（反乱）
  

subjugateの例文

• The empire subjugated numerous tribes throughout its history.（その帝国は歴史を通じて多くの部族を征服した。）
  
• He tried to subjugate the will of his employees.（彼は従業員の意志を支配しようと試みた。）
  
• The government took measures to subjugate the rebellion.（政府は反乱を鎮圧するための措置を講じた。）
  

dominate

dominateのニュアンス

「dominate」は、支配や優位を保つことを意味し、しばしばスポーツやビジネスの分野で使用される。この単語は、他者や他のものに対する強い影響力やコントロールを示唆する。また、ある分野での圧倒的な優勢や支配的な地位を表す際にも用いられる。

dominateと一緒に使われやすい単語・表現

• industry（産業）
  
• competition（競争）
  
• landscape（風景）
  

dominateの例文

• The company has dominated the tech industry for years.（その会社は長年にわたりテクノロジー産業を支配している。）
  
• She dominated the competition, winning the gold medal.（彼女は競争を支配し、金メダルを獲得した。）
  
• The castle dominates the surrounding landscape.（その城は周囲の風景を支配している。）