英和和英

「心を込めて」の英語

sincerely, wholeheartedly, with all one's heart

sincerely

sincerelyのニュアンス

「sincerely」という単語は、誠実さや真摯さを表す際に用いられる表現である。手紙の結びの言葉としてもよく使用されるが、感情や態度を表す際にもこの単語が選ばれることがある。例えば、感謝や謝罪を表す際に「心を込めて」という意味合いで使われる。

sincerelyと一緒に使われやすい単語・表現

・expressing gratitude（感謝を表す）
・offering an apology（謝罪をする）
・demonstrating earnestness（真剣な態度を示す）

sincerelyの例文

・I sincerely apologize for the inconvenience caused.（心を込めてご迷惑をおかけしたことをお詫びします。）
・He sincerely hopes that you will consider his request.（彼は心を込めてあなたが彼の要望を考慮してくれることを願っています。）
・We would like to sincerely thank everyone who supported our event.（心を込めてイベントを支えてくれた全ての人に感謝します。）

wholeheartedly

wholeheartedlyのニュアンス

「wholeheartedly」は「全心全意に」という意味で、ある行動や意見に対して完全に同意し、熱心に支持する様子を示す際に使用される。この単語は、単に賛成するというよりも、深い感情や強いコミットメントが含まれていることを強調する。

wholeheartedlyと一緒に使われやすい単語・表現

・support（支持する）
・agree（同意する）
・enthusiastically（熱心に）

wholeheartedlyの例文

・She wholeheartedly believes in the importance of education.（彼女は教育の重要性を心を込めて信じています。）
・The team wholeheartedly embraced the new project.（チームは新しいプロジェクトを心を込めて受け入れました。）
・I wholeheartedly recommend this book to all my friends.（この本を心を込めて全ての友人に推薦します。）

with all one's heart

with all one's heartのニュアンス

「with all one's heart」は「心から」という意味で、強い感情や真剣な態度を示す際に用いられる。この表現は、愛情や熱意、真実性を伝えたいときに適しており、相手への深い感謝や愛を表すのにしばしば使われる。

with all one's heartと一緒に使われやすい単語・表現

・love（愛する）
・appreciate（感謝する）
・wish（願う）

with all one's heartの例文

・I love you with all my heart.（心を込めてあなたを愛しています。）
・Thank you with all my heart for your help.（心を込めてあなたの助けに感謝します。）
・We wish you success with all our hearts.（心を込めてあなたの成功を願っています。）