英和和英

「怖かった」の英語

scared, frightened, terrified

scared

scaredのニュアンス

「scared」は一般的に恐怖を感じている状態を表す際に用いられる表現である。この単語は幅広い文脈で使用され、特に子供や大人が何かに対して不安や恐れを感じている様子を描写するのに適している。

scaredと一緒に使われやすい単語・表現

・of (何か特定のものを恐れる)
・to death (極度の恐怖を表す)
・stiff (非常に怖がって動けない状態を表す)

scaredの例文

・I was scared of the dark when I was a child. (子供の頃、暗闇が怖かった)
・She was scared to death by the sudden noise. (突然の音に彼女は怖がりすぎていた)
・He stood there, scared stiff at the sight of the snake. (彼はそこに立っていて、蛇を見て怖がりすぎて動けなかった)

frightened

frightenedのニュアンス

「frightened」は「scared」と同様に恐怖を感じている状態を指すが、より強い恐怖やショックを受けた際に用いられることが多い。この単語は、突然の出来事や予期せぬ事態に遭遇した際の反応を表すのに特に適している。

frightenedと一緒に使われやすい単語・表現

・out of one's wits (非常に怖がっている)
・half to death (非常に強い恐怖を表す)
・by (何かによって怖がらせられる)

frightenedの例文

・The sudden thunderstorm left the children frightened. (突然の雷雨で子供たちは非常に怖がっていた)
・She was frightened out of her wits by the ghost story. (その幽霊の話に彼女は怖がりすぎていた)
・We were frightened by the strange noises coming from the attic. (屋根裏から聞こえてくる奇妙な音に私たちは怖がっていた)

terrified

terrifiedのニュアンス

「terrified」は「scared」や「frightened」よりもさらに強い恐怖を表す言葉であり、極度の恐怖やパニック状態を示す際に使用される。この単語は、生命の危険を感じるほどの恐怖や、非常に強い精神的衝撃を受けた状況を表現するのに適している。

terrifiedと一緒に使われやすい単語・表現

・of (何か特定のものを極度に恐れる)
・at the thought of (何かを考えるだけで極度に恐れる)
・witless (非常に怖がっている)

terrifiedの例文

・She was terrified of spiders to the point she couldn't enter the room. (彼女は蜘蛛が非常に怖くて、部屋に入れなかった)
・He was terrified at the thought of speaking in front of a large audience. (大勢の前で話すことを考えるだけで彼は極度に怖がっていた)
・The movie was so scary that I was left terrified and witless. (その映画はとても怖くて、私は怖がりすぎて何も考えられなかった)