英和和英

「承認を得る」の英語

obtain approval, gain approval, secure approval, get approval

obtain approval

obtain approvalのニュアンス

「obtain approval」は、公式または形式的なプロセスを経て、必要な許可や同意を得る状況に適した表現である。このフレーズは、しばしばビジネスや法的文脈で使用され、正式な承認が必要な場合に用いられる。

obtain approvalと一緒に使われやすい単語・表現

・authority（権威、権限）
・formal process（形式的なプロセス）
・necessary（必要な）

obtain approvalの例文

・We need to obtain approval from the authority before we can proceed.（進行する前に、権威から承認を得る必要があります。）
・The project cannot start until we obtain formal approval.（形式的な承認を得るまで、プロジェクトを開始できません。）
・Obtaining the necessary approval took longer than expected.（必要な承認を得るのに予想以上に時間がかかりました。）

gain approval

gain approvalのニュアンス

「gain approval」は、努力や説得を通じて承認を獲得する際に用いられる表現である。このフレーズは、特に人々の意見や支持を得るために行われる活動を指すことが多い。

gain approvalと一緒に使われやすい単語・表現

・effort（努力）
・persuasion（説得）
・support（支持）

gain approvalの例文

・The new policy will need to gain approval from the board.（新しい方針は、理事会からの承認を得る必要があります。）
・He worked hard to gain approval for his proposal.（彼は提案の承認を得るために懸命に働きました。）
・Gaining the support and approval of the community was a significant achievement.（コミュニティの支持と承認を得ることは、重要な成果でした。）

secure approval

secure approvalのニュアンス

「secure approval」は、確実に承認を得ることを意味し、特に重要な契約や取引において使用される。このフレーズは、承認が確実に得られることを強調する際に適している。

secure approvalと一緒に使われやすい単語・表現

・guarantee（保証）
・contract（契約）
・transaction（取引）

secure approvalの例文

・We must secure approval from the committee to guarantee the project's success.（プロジェクトの成功を保証するために、委員会から承認を確実に得なければなりません。）
・The company secured approval for the new contract after lengthy negotiations.（長い交渉の末、会社は新しい契約の承認を確保しました。）
・Securing approval for the transaction was a critical step in the merger process.（取引の承認を確保することは、合併プロセスにおいて重要なステップでした。）

get approval

get approvalのニュアンス

「get approval」は、一般的な表現であり、公式な場でも日常的な状況でも使用される。このフレーズは、承認を得る行為を指すが、特定の文脈や方法を強調しない。

get approvalと一緒に使われやすい単語・表現

・request（要求）
・permission（許可）
・consent（同意）

get approvalの例文

・You need to get approval before you can use the conference room.（会議室を使用する前に、承認を得る必要があります。）
・Did you get approval for your vacation request?（あなたの休暇の要求に対する承認は得られましたか？）
・It's crucial to get parental consent and approval for the school trip.（学校の旅行には、保護者の同意と承認を得ることが重要です。）