/ɡoʊ ɒn ə trɪp/
「go on a trip」は、ある目的地への一時的な訪問を指す表現である。特定の目的(観光、ビジネス、訪問など)を持って、一時的にその場所を訪れる意味合いが強い。
destination(目的地)、journey(旅)、vacation(休暇)
I'm going to go on a trip to Europe next month.(来月、ヨーロッパに旅行に行く予定だ。)
She went on a trip to visit her grandparents.(彼女は祖父母を訪ねるために旅行に行った。)
We are planning to go on a trip during the summer vacation.(私たちは夏休みに旅行に行く計画を立てている。)
/ˈtrævəl/
「travel」は、一般的に移動や旅行を意味する表現である。特定の目的地や目的を明示せず、広範に移動や旅行を指す。また、長期間にわたる旅行や、頻繁に旅行する様子を表す際にも使用される。
abroad(海外で)、frequently(頻繁に)、long-term(長期間)
He travels frequently for business.(彼は仕事で頻繁に旅行する。)
I love to travel abroad.(私は海外旅行が大好きだ。)
She is planning to travel long-term after graduation.(彼女は卒業後、長期間旅行する計画を立てている。)