ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Last call!
最後のチャンス!
最後のチャンスをください。
Please give me one last chance.
最後のチャンスを逸する.
blow one's last chance
絶好のチャンスだよ。
It's now or never.
絶好の機会
a window of opportunity
絶好の機会.
a heaven‐sent opportunity
a golden opportunity
最善の機会
the best opportunity
今こそ君のチャンスだ.
Now is your chance.
今のチャンスを楽しめ!
Make hay!
千載一遇のチャンス
a chance in a million
まだ一番になるチャンスはある。
I still have a shot at being number one.
願ってもないチャンスだ.
What better chance could one wish for?
You couldn't ask for a better chance.
重大な機会
an important occasion
あなたにはまだ一番になるチャンスはある。
You still have a chance to be number one.
千載一遇のチャンス.
さらにもう一度チャンスがあるよ
You have yet another chance.
絶好の機会を逃した。
I missed a golden opportunity.
1度だけチャンスが残っている。
There is but one chance left.
お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Come on! Give me a chance.
一打逆転のチャンスだ.
With one hit we can turn the tables (on them).
One hit would turn the tables in our favor.
よい機会
a good chance
(久しく待った後)ついに好機会があった
At length an opportunity presented itself.
機会をのがす
to miss an opportunity
好機会
a good opportunity
また別のチャンスがあるさ。
You'll get another chance.
適当な機会.
a fit opportunity
チャンスをつかむ
grasp a chance