英和和英

「水漏れ」の英語

water leak

water leakのニュアンス

「water leak」という表現は、水が配管や容器などから不適切に流出している状況を指す。この表現は、家庭や建物内の配管問題に特によく使われる。

water leakと一緒に使われやすい単語・表現

・detect (検出する)
・repair (修理する)
・pipe (配管)

water leakの例文

・We need to detect the source of the water leak. (水漏れの原因を特定する必要がある。)
・The plumber was called to repair the water leak. (水漏れを修理するために配管工が呼ばれた。)
・A water leak from the pipe can cause significant damage. (配管からの水漏れは大きな損害を引き起こす可能性がある。)

leakage

leakageのニュアンス

「leakage」という語は、液体やガスが漏れ出ることを一般的に指し、水漏れ以外にも広く使用される。この単語は、情報漏洩などの抽象的な概念にも適用されることがある。

leakageと一緒に使われやすい単語・表現

・prevent (防ぐ)
・gas (ガス)
・information (情報)

leakageの例文

・Efforts were made to prevent further leakage of the hazardous chemicals. (有害化学物質のさらなる漏洩を防ぐための努力がなされた。)
・There was a report of gas leakage in the area. (その地域でガス漏れが報告された。)
・The company is investigating the alleged information leakage. (その企業は、申し立てられた情報漏洩を調査している。)