英和和英

「現在のところ」の英語

currently, for now, at present, as of now

currently

currentlyのニュアンス

「currently」は、進行中の状況やその時点での状態を指し示す際に用いられる単語である。一般的に、時間の流れの中で一時的な状況を表すのに適している。

currentlyと一緒に使われやすい単語・表現

・engaged in（何かに取り組んでいる）
・working on（何かに取り組んでいる）
・operating（運営されている、動いている）

currentlyの例文

・We are currently engaged in research and development.（現在、研究開発に取り組んでいます。）
・She is currently working on a new novel.（彼女は現在、新しい小説に取り組んでいます。）
・The facility is currently operating at full capacity.（その施設は現在、フル稼働しています。）

for now

for nowのニュアンス

「for now」は、現時点での一時的な状況や決定を示す際に使用される表現である。将来的に変更があるかもしれないが、とりあえずの意味合いが強い。

for nowと一緒に使われやすい単語・表現

・sufficient（十分な）
・settled（落ち着いた、解決した）
・hold off on（～の実行を一時停止する）

for nowの例文

・This solution is sufficient for now.（この解決策で当面は十分です。）
・Let's hold off on making a decision for now.（決定は当面保留しましょう。）
・We have settled on this plan for now.（当面はこの計画に落ち着きました。）

at present

at presentのニュアンス

「at present」は、現在の時点を指し示す表現であり、しばしば公式的な文脈や書面で使用される。現状を客観的に述べる際に適している。

at presentと一緒に使われやすい単語・表現

・available（利用可能な）
・situation（状況）
・condition（状態）

at presentの例文

・At present, no vacancies are available.（現在のところ、空き部屋はありません。）
・The situation at present is quite complex.（現在の状況はかなり複雑です。）
・Our resources are limited at present.（私たちのリソースは現在のところ限られています。）

as of now

as of nowのニュアンス

「as of now」は、現在の時点での状況や情報を伝える際に用いられる表現である。特に、状況が変わりうることを示唆しつつ、最新の情報を提供する際に役立つ。

as of nowと一緒に使われやすい単語・表現

・unchanged（変わらない）
・plan（計画）
・status（状態、ステータス）

as of nowの例文

・As of now, the plan remains unchanged.（現在のところ、計画は変更されていません。）
・The status as of now is that we are still waiting for approval.（現在の状態は、まだ承認を待っているということです。）
・As of now, we have not received any updates.（現在のところ、新しい情報は入っていません。）