英和和英

「異物混入」の英語

foreign object contamination, foreign matter contamination

foreign object contamination

foreign object contaminationの発音記号

/ˈfɔrɪn ˈɒbdʒɪkt ˌkɒntəˈmeɪʃn/

foreign object contaminationのニュアンス

「foreign object contamination」は、製品や食品などに、本来含まれていないべき物体が混入している状態を指す。この表現は、製造業や食品業界で頻繁に使用される。異物が混入していることで、製品の品質が低下したり、消費者の安全が脅かされる可能性があるという意味合いが含まれる。

foreign object contaminationと一緒に使われやすい単語・表現

prevent（防ぐ）、detect（検出する）、risk（リスク）、product（製品）、food（食品）

foreign object contaminationの例文

1. We need to prevent foreign object contamination in our products.（私たちは製品の異物混入を防がなければならない。）
2. The factory has a system to detect foreign object contamination.（その工場には異物混入を検出するシステムがある。）
3. Foreign object contamination poses a serious risk to food safety.（異物混入は食品安全に対する深刻なリスクをもたらす。）

foreign matter contamination

foreign matter contaminationの発音記号

/ˈfɔrɪn ˈmætər ˌkɒntəˈmeɪʃn/

foreign matter contaminationのニュアンス

「foreign matter contamination」も「foreign object contamination」と同様に、製品や食品に異物が混入している状態を指す。ただし、「matter」は「物質」を意味するため、この表現は特に微細な異物や液体、ガスなどの混入を指すことが多い。

foreign matter contaminationと一緒に使われやすい単語・表現

microscopic（顕微鏡的な）、liquid（液体）、gas（ガス）、particles（粒子）、inspection（検査）

foreign matter contaminationの例文

1. Microscopic foreign matter contamination can be a serious problem in the pharmaceutical industry.（製薬業界では微細な異物混入が深刻な問題となることがある。）
2. The inspection revealed foreign matter contamination in the liquid.（検査で液体中に異物混入が明らかになった。）
3. The company has strict measures to prevent foreign matter contamination.（その会社は異物混入を防ぐための厳格な対策を講じている。）