英和和英

「移動させる」の英語

move

moveのニュアンス

「move」は物理的な位置の変更を指す基本的な動詞であり、人や物がある場所から別の場所へと移動する行為を示す。この単語は幅広い文脈で使用され、具体的な物体の移動だけでなく、抽象的な概念や情報の移動にも適用される。

moveと一緒に使われやすい単語・表現

• quickly（迅速に）
  
• carefully（慎重に）
  
• to another location（別の場所へ）
  

moveの例文

• Please move the chair to the next room.（椅子を隣の部屋に移動してください。）
  
• He moved his family to a new city for his job.（彼は仕事のために家族を新しい都市に移動させた。）
  
• The company is moving its headquarters to a larger building.（その会社は本社をより大きな建物に移動させている。）
  

transfer

transferのニュアンス

「transfer」は「move」と同様に位置の変更を意味するが、特に人や物をあるシステムや組織、場所から別のシステムや組織、場所へ移す際に用いられる。また、権利や責任、データなどの非物理的な要素の移動にも使われることが多い。

transferと一緒に使われやすい単語・表現

• funds（資金）
  
• ownership（所有権）
  
• data（データ）
  

transferの例文

• The employee was transferred to a different department.（その従業員は別の部署に異動させられた。）
  
• Please transfer the call to the sales team.（その電話を営業チームに転送してください。）
  
• They transferred their savings to a foreign bank account.（彼らは貯金を外国の銀行口座に移動させた。）