英和和英

「稼働時間」の英語

operating hours, uptime

operating hours

operating hoursのニュアンス

「operating hours」という表現は、機械やビジネス施設などが実際に作動している時間帯、あるいは開いている時間帯を指す。この言葉は、特にビジネスの文脈で顧客に対して営業時間を知らせる際に用いられる。

operating hoursと一緒に使われやすい単語・表現

・extended (延長された)
・reduced (短縮された)
・24/7 (24時間年中無休)

operating hoursの例文

・The store has extended its operating hours during the holiday season. (その店は休日シーズン中、営業時間を延長している。)
・Due to maintenance, the facility will have reduced operating hours tomorrow. (メンテナンスのため、施設は明日、営業時間が短縮されます。)
・Our customer service operates 24/7, outside of normal operating hours. (私たちのカスタマーサービスは、通常の営業時間外でも24時間年中無休で稼働しています。)

uptime

uptimeのニュアンス

「uptime」は主に情報技術の分野で使われる用語で、システムやサーバーが連続して動作している時間を指す。この言葉は、信頼性や可用性を示す指標として用いられ、システムの稼働状況を表す際に重要視される。

uptimeと一緒に使われやすい単語・表現

・availability (可用性)
・downtime (ダウンタイム、停止時間)
・reliability (信頼性)

uptimeの例文

・The server has an impressive uptime of 99.99% this year. (そのサーバーは今年、99.99%という印象的な稼働時間を記録している。)
・We aim to minimize downtime and maximize uptime for our online services. (私たちはオンラインサービスのダウンタイムを最小限に抑え、稼働時間を最大化することを目指しています。)
・High uptime is critical for maintaining the reliability of our IT infrastructure. (高い稼働時間は、私たちのITインフラの信頼性を維持するために不可欠です。)