英和和英

「自習」の英語
self-study, independent study

self-study

self-studyのニュアンス

「self-study」という表現は、教師や指導者の直接的な介入なしに、個人が独自に学習活動を行うことを指す。自主性と自律性が強調されるこの用語は、特に自発的な学びや自己啓発の文脈で用いられる。また、特定の教材やリソースを利用して、個人が計画的に学習を進める状況を示すこともある。

self-studyと一緒に使われやすい単語・表現

• plan（計画）
  自習を行う際には、効果的な学習を実現するために計画を立てることが一般的だ。
• discipline（自制心）
  自習を成功させるためには、自制心を持って学習に取り組むことが重要とされる。
• resource（教材）
  自習においては、書籍やオンラインの教材など、様々なリソースを活用することが推奨される。

self-studyの例文

• I created a self-study plan to improve my language skills.（言語能力を向上させるために自習計画を立てた。）
• Self-study requires a lot of discipline, but it's rewarding.（自習には多大な自制心が求められるが、やりがいがある。）
• She used a variety of resources for her self-study program.（彼女は自習プログラムのために様々な教材を使用した。）

independent study

independent studyのニュアンス

「independent study」は、自習と同様に個人が独立して学習を進めることを指すが、こちらは特に学術的な文脈や高等教育での研究プロジェクトにおいて使われることが多い。この用語は、学生が自分の興味や必要に応じて選択した特定の主題について深く掘り下げて学ぶことを示唆している。

independent studyと一緒に使われやすい単語・表現

• research（研究）
  独立した学習プロジェクトはしばしば、特定の研究テーマに基づいて行われる。
• thesis（論文）
  高等教育においては、independent studyはしばしば論文の執筆に関連している。
• credit（単位）
  大学などでは、independent studyを通じて取得した学習成果が単位として認められることがある。

independent studyの例文

• He conducted an independent study on renewable energy sources.（彼は再生可能エネルギー源に関する独立研究を行った。）
• Her independent study resulted in a well-received thesis.（彼女の独立研究は評価の高い論文に結実した。）
• Students can earn extra credits by completing an independent study.（学生は独立研究を完了することで追加の単位を獲得できる。）