英和和英

「透明な」の英語

transparent

transparentの発音記号

[trænˈspær.ənt]

transparentのニュアンス

「Transparent」は、物質が光を通す性質を指す。物理的な透明性だけでなく、比喩的な意味でも使われ、情報が隠されていないこと、全てが明らかであることを示す。

transparentと一緒に使われやすい単語・表現

policy(ポリシー、方針), process(プロセス、過程), material(素材、材料)

transparentの例文

1. The window is made of transparent glass. (その窓は透明なガラスで作られている)
2. We need a transparent discussion about this issue. (この問題について透明な議論が必要である)
3. The company's transparent policy was appreciated by the employees. (会社の透明なポリシーは従業員に評価された)

clear

clearの発音記号

[klɪər]

clearのニュアンス

「Clear」も「透明な」を意味するが、こちらはより広範に使われる。物理的な透明性だけでなく、理解しやすさや明確さを示す際にも用いられる。

clearと一緒に使われやすい単語・表現

idea(アイデア、考え), instruction(指示、命令), water(水)

clearの例文

1. The water in the lake was so clear that I could see the bottom. (湖の水はとても透明で、底が見えた)
2. His instructions were clear and easy to understand. (彼の指示は明確で理解しやすかった)
3. I have a clear idea of what I want to achieve. (私は達成したいことについて明確な考えを持っている)