英和和英

「違和感」の英語

discomfort

discomfortのニュアンス

「discomfort」は、身体的または精神的な不快感を指す表現である。特に身体的な違和感や痛みを伴う場合に使われることが多い。例えば、長時間同じ姿勢でいることで感じる不快感や、食べ物が合わないときの胃の不調などが該当する。

discomfortと一緒に使われやすい単語・表現

・physical discomfort（身体的な不快感）
・minor discomfort（軽度の不快感）
・cause discomfort（不快感を引き起こす）

discomfortの例文

・She felt a slight discomfort in her stomach after eating the spicy food.
（彼女は辛い食べ物を食べた後、胃に軽い不快感を感じた。）
・The new shoes caused him some discomfort.
（新しい靴は彼に不快感を与えた。）
・He experienced physical discomfort after sitting for hours.
（彼は何時間も座っていた後、身体的な不快感を経験した。）

unease

uneaseのニュアンス

「unease」は、精神的な不安や心配を表す言葉である。具体的には、何かがうまくいっていない、または何か悪いことが起こるのではないかという感覚を指す。例えば、初めての場所に行くときや、重要な試験の前に感じる不安などが該当する。

uneaseと一緒に使われやすい単語・表現

・sense of unease（不安感）
・feeling of unease（不安な気持ち）
・cause unease（不安を引き起こす）

uneaseの例文

・There was a palpable sense of unease in the room.
（部屋には明らかな不安感が漂っていた。）
・She couldn't shake off the feeling of unease.
（彼女は不安な気持ちを振り払うことができなかった。）
・The news caused widespread unease among the public.
（そのニュースは国民に広範な不安を引き起こした。）

awkwardness

awkwardnessのニュアンス

「awkwardness」は、状況や行動がぎこちない、または不自然であることを表す言葉である。特に社会的な場面での違和感や、動作が不器用な場合に使われることが多い。例えば、初対面の人との会話がぎこちないときや、ダンスのステップがうまくいかないときなどが該当する。

awkwardnessと一緒に使われやすい単語・表現

・social awkwardness（社会的なぎこちなさ）
・feeling of awkwardness（ぎこちない感じ）
・overcome awkwardness（ぎこちなさを克服する）

awkwardnessの例文

・There was an awkwardness in their conversation.
（彼らの会話にはぎこちなさがあった。）
・He felt a sense of awkwardness when he tried to dance.
（彼はダンスを試みたときにぎこちない感じを覚えた。）
・She managed to overcome her social awkwardness.
（彼女は社会的なぎこちなさを克服することができた。）