英和和英

「集計する」の英語

tally

tallyの発音記号

tallyのニュアンス

"tally"は、数を数え上げる、または記録するという意味で使われる。特に、項目や得点を一つ一つ数え上げて総計を出す場合に用いられる。他の訳語と比較すると、より具体的な数え上げを指す。

tallyと一緒に使われやすい単語・表現

vote（投票）、score（得点）、count（数える）などが"tally"と一緒に使われやすい単語である。

tallyの例文

1. We need to tally the votes. (我々は投票を集計する必要がある)
2. The final tally showed that we won. (最終的な集計結果は我々が勝ったことを示した)
3. I lost track of the tally. (私は集計を見失った)

calculate

calculateの発音記号

calculateのニュアンス

"calculate"は、数学的な計算を行う、または結果を導き出すという意味で使われる。"tally"よりも広範で、複雑な計算や推定も含む。

calculateと一緒に使われやすい単語・表現

cost（費用）、risk（リスク）、probability（確率）などが"calculate"と一緒に使われやすい単語である。

calculateの例文

1. We need to calculate the total cost. (我々は総費用を計算する必要がある)
2. Can you calculate the probability of success? (成功の確率を計算できますか)
3. I calculated the risk before making a decision. (決定を下す前にリスクを計算した)

total up

total upの発音記号

total upのニュアンス

"total up"は、個々の数値を合計するという意味で使われる。"tally"や"calculate"と比較すると、より直訳的な表現である。

total upと一緒に使われやすい単語・表現

expenses（経費）、sales（売上）、points（ポイント）などが"total up"と一緒に使われやすい単語である。

total upの例文

1. Let's total up the expenses for this month. (今月の経費を合計しましょう)
2. The sales for this quarter total up to a significant amount. (今四半期の売上はかなりの額になる)
3. I need to total up the points for the final score. (最終スコアのためにポイントを合計する必要がある)