英和和英

「駄菓子屋」の英語
confectionery store, candy shop

confectionery store

confectionery storeのニュアンス

「confectionery store」は、菓子やスイーツを専門に扱う店舗を指す表現であり、特に洋菓子や高級なお菓子を取り扱うイメージがある。日本の「駄菓子屋」とは異なり、幅広い年齢層を対象とした商店であることが多い。

confectionery storeと一緒に使われやすい単語・表現

・assortment（品揃え）
・gourmet（グルメ、高級感）
・artisanal（手作りの、職人技）

confectionery storeの例文

・The confectionery store offers a wide assortment of chocolates and sweets.（その菓子店は、チョコレートやスイーツの豊富な品揃えを提供している。）
・Gourmet confectionery stores often feature artisanal chocolates.（グルメな菓子店では、しばしば手作りの高級チョコレートが特徴である。）
・She visited a confectionery store to buy some macarons for her friend's birthday.（彼女は友人の誕生日にマカロンを買うために菓子店を訪れた。）

candy shop

candy shopのニュアンス

「candy shop」は、キャンディーやスナックなどの甘いお菓子を販売する店を指す言葉で、子どもたちを主な顧客とする楽しくカジュアルな雰囲気を想起させる。日本の「駄菓子屋」に近い感覚で使われることがある。

candy shopと一緒に使われやすい単語・表現

・variety（多様性）
・colorful（カラフルな）
・inexpensive（安価な）

candy shopの例文

・The children were excited to visit the local candy shop with its variety of sweets.（子供たちは、さまざまなお菓子がある地元の駄菓子屋を訪れることにわくわくしていた。）
・A colorful display of lollipops greeted customers at the candy shop.（駄菓子屋では、カラフルなロリポップのディスプレイが顧客を迎えていた。）
・She bought some inexpensive gummies and chocolates at the candy shop.（彼女は駄菓子屋で、安価なグミとチョコレートをいくつか買った。）