ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
誤解しないでよ。
誤解しないでくれ。
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/15 05:38 UTC 版)
"Don't Get Me Wrong" is a song released by the pop-rock group The Pretenders. It was the first single taken from the group's 1986 album, Get Close. It can also be found on the band's The Singles album, released in 1987.
私のことを誤解しないでください。
Please don't get me wrong.
Please don't misunderstand me.
私を騙さないで下さい。
Don't deceive me.
私をがっかりさせないで。
Don't let me down.
私を誤解しないでくれ
Don't do me wrong.
私を欺けません。
You cannot pull the wool over my eyes.
私に当たらないでよ。
Don't take it out on me.
私をがっかりさせないでくれ。
Don't disappoint me.
私をがっかりさせないでください。
私にかまわないで。
Leave me alone, please.
私に嘘をつかないで。
Don't lie to me.
私にかまわないでください。
Leave me alone.
私のことを誤解しないで下さい
Don't get me wrong.
私をいびらないで。
Don't pick on me, please.
僕のせいにするなよ。
Don't blame me.
私にはかまわないで下さい。
Don't mind me.
私はそれを認めない。
I'm not having any of that.
私だって判らない。
Even I don't understand.
それ私のじゃありません。
It's not mine.
It isn't mine.
It is not mine.
That's not mine.
That isn't mine.
私のせいにしないでよ。
私をからかわないでください。
Don't make sport of me.
俺をあてにするなよ. おけらだからな.
Don't count on me. I'm penniless.
私をかまわないでください.
Let me be.
俺をなめるな。
Don't make light of me.
Don't underestimate me.