英和和英

語源

Compound of red +‎ note. English translation of Chinese 小红书 (Xiaohongshu, literally “Little Red Book”). Coined in 2024, but launched in 2013. It should note, however, the actual Chinese name of Little Red Book is actually Hong Bao Shu, not Xiao Hong Shu.

固有名詞

RedNote

1. (China, social media, technology) Chinese social networking and e-commerce platform. [from 2024]

   Synonym: Xiaohongshu

   • 2025 January 17, “What to know about RedNote, the Chinese app that American TikTokkers are flooding”, in NPR‎:

     The start of this week saw a dramatic uptick in Google searches and social media posts about RedNote, as well as its surge to the top spot of the "free apps" chart on Apple's app store.