ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
あなたは何でこんなに帰りが遅いのですか。
Why are you so late coming home?
Why did you come home so late?
なぜあなたは昨夜遅くまで起きていたのですか。
Why you were up until late last night?
どうして帰りが遅いかしら
I wonder what can be keeping him.
どうしてそんなに遅くなったの。
Why are you so late?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
How come you call on us so late at night?
なんでこんな早く来たの?
Why did you come this early?
あなたはどうしてそんなに遅れたのですか。
Why are you that late?
なぜこんなに早く来たの?
What has brought you here so early?
What has brought you here so early.
なんでこんなに早く来たの?
Why did you arrive so early?
Why did you come so early?
あなたは何故昨日遅刻したのですか?
Why were you late yesterday?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What made you come here so early?
Why did you come here so early?
君は何でこんなに早くここへきたの。
What did you come here so early for?
何でこんなに遅くまで起きてるの?
What keeps you up so late?
あなたはどうしてこんなに早い時間に来たのですか?
Why did you come here at such an early time?
君はなんでこんなに早くここに来たの。
何であの子は早く帰ってきたの?
Why did she come home early?
あなたは何でこんなに遅くまで仕事していたのですか。
What were you working so late for?
どうしてこんな遅くまで起きてるの?
Why are you staying up so late?
彼はなぜ遅く帰宅するのですか。
Why is it that he goes back home late?
どうして遅れたんですか?
Why are you late?
かように帰りの遅いのはどういうわけだろう
How is it that he is so long gone?
なぜまた遅かったの?
How come you were late again?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why did you get up so early?
なぜ早く来たの。
Why did you come early?
どうして遅刻したのですか?
Why were you late?
あなたはどうして遅くなったのですか。