ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
なんでそんなこと思ったの?
あなたはなぜそう思ったのですか?
Why did you think that?
あなたはなぜそう思ったのですか。
Why did you think so?
どうしてそんなことを考え出したのか.
What put such an idea into your head?
あなたは何故、そう思ったのですか?
Why is it that you thought so?
一体どうしてそんなことを思いついたのだ.
What on earth put that into your head?
どうしてあなたはそう考えたのですか。
What made you think so?
あなたはどうしてそれを思いついたのですか?
Why did you think up of that?
なぜあなたはそう思うのでしょうか?
Why do you think that way?
どうしてそのような考えを思いついたの。
あなたはなぜそう思うのですか?
Why do you think that?
どうしてそう思ったの?
What makes you think so?
あなたはなぜそう思うのですか。
Why do you think so?
あなたはなぜそう思いますか。
どうして、そんなことしたの?
Why did you do that?
なぜそのように思うのですか。
なぜそうしたんですか。
What did you do that for?
どうしてわかったのですか?
How did you guess?
君はどうしてそんな考えを起こしたか
What put that idea into your head?
どうして、そんなことになったの?
How did it come to this?
なんでそんなことしたの?
あなたはなぜそれを知っているのですか?
Why do you know that?
何故そう思うのですか?
あなたはなぜそのようなことを言うの?
Why do you say those kinds of things?
何でそんなことしたんだろう。
I don't know why I did that.
なんで考えを変えたの?
What made you change your mind?