ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
あなたが決めて。
You decide.
それはあなたが決めます。
That is what you will decide.
それはあなたが決めなさい。
Decide that yourself.
決定は君がするのだ.
The decision lies [rests] with you.
It's for you to decide.
決めるのは君次第だ。
It rests with you to decide.
決定するのは君次第だ。
It's up to you to decide.
決定は君次第だ.
それはあなたが決める事だ。
That is something for you to decide.
それは君の決めることだ.
You must decide.
決定は君次第である。
それは君の決めることだ。
It is up to you.
ご判断を任せます。
I will leave it to your judgement.
これを決定するのは君次第だ.
The decision is up to you.
It is up to you to decide.
それは自分が決めることだ。
That's something you decide yourself.
それは君の決心しだいだ。
It rests on your decision.
あなたに決断を委ねます。
I will leave the decision up to you!
決定は君に任せます.
I [I'll] leave it to you to decide.=I'll leave the decision to you.
どうするかは君が決めたまえ。
You decide on what to do.
貴人が自ら裁断を下す
of a nobleman in Japan, to make a decision personally
選択は君次第だ.
The choice is [rests] with you.
それはあなたが自由に判断してください。
Please judge it freely.
I would like you to freely determine that.
決定版.
a definitive edition
これを決めるのはあなたではない。
You are not the one to decide this.
決定権は君にある.
The decision is in your hands.
It rests [lies] with you to decide.
You decide