英和和英

• Insular Romance:
  • Sardinian: buteca, butega, butrea
• Italo-Dalmatian:
  • Corsican: butteca
  • Dalmatian: botaiga
  • Italian: bottega
  • Neapolitan: puteca, putega, puteja
  • Sicilian: putiga, putìa
  • Venetan: botéga, botega
    • → Cimbrian: botéega
• Rhaeto-Romance:
  • Friulian: buteghe
  • Ladin: butëiga
  • Romansch: butia, buteia
• Gallo-Italic:
  • Emilian: bütega, butiga, butaja
  • Ligurian: butega
  • Lombard: butiga, butega, boteia, botia
  • Piedmontese: boteja, buteja, botega
• Northern Gallo-Romance:
  • Franco-Provençal: bouteca, boutca

    Piedmontese: bouteya

    Valdôtain: butea

• Southern Gallo-Romance:
  • Catalan: botiga
  • Old Occitan: botica
    • Occitan: botiga, botica, botia
    • → Middle French: boutique
      • French: boutique (see there for further descendants)
      • Norman: boutique, bouotique (Cotentin)
      • → German: Boutique, Budike (archaic sense only), Butike, Butik (now nonstandard)
• Ibero-Romance:
  • Aragonese: botiga

    Central: botica

  • Old Galician-Portuguese: *abodega, *abdega, adega
    • Galician: adega
    • Portuguese: adega
  • Old Galician-Portuguese:
    • Galician: bodega
    • Portuguese: bodega
  • Old Leonese: bodega
    • Asturian: bodega, buega
    • Extremaduran: botica
  • Old Spanish: bodega
    • Spanish: bodega (see there for further descendants)

Borrowings:

• → Alemannic German: Abodég
• → Danish: apotek
  • → Faroese: apotek
• → German: Apotheke
• → Hungarian: apotéka
• → Icelandic: apótek
• → Italian: apoteca
• → Luxembourgish: Apdikt
• → Middle Dutch: apoteke
  • Dutch: apotheek
    • Afrikaans: apteek
    • → Indonesian: apotek
    • → Papiamentu: apotheek (dated)
    • → Sranan Tongo: apteiki
      • Aukan: aputeiki
  • Limburgish: appedieëk
• → Middle Low German:
  • Dutch Low Saxon: apoteek, apotheek
  • German Low German: Apteek, Afteek
  • → Estonian: apteek
  • → North Frisian: apteek
• → Norwegian: apotek
• → Old High German: botega, potacha
  • Middle High German: botech, boteche
    • German: Bottich
• → Old Polish: apoteka (learned)
  • Polish: apteka (see there for further descendants)
• → Old Spanish: botica
  • Spanish: botica
    • → Cebuano: botika
    • → Tagalog: botika
• → Romanian: apotecă
• → Russian: аптека (apteka)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: апотека

  Latin script: apoteka

• → Spanish: apoteca
• → Swedish: apotek
  • → Finnish: apteekki

Unsorted borrowings:

• → Hungarian: patika
• → Latvian: aptieka
• → Slovak: apatéka, apatieka
• → Walloon: botike
• → West Frisian: apoteek
• → Yiddish: אַפּטייק (apteyk)