ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
徒歩連絡
transshipment
三等船室
the steerage
三等客室
鑢屑
filings
やすり屑
わずかに調整すること
refinement
通関手続
clearance
お祭り騒ぎ
pageantry
陰口
backbiting
隊伍整頓
alignment
人権剥奪
proscription
身振り
gesture
お見積もり
quote
頓呼法
apostrophe
死刑執行
execution
精読
intensive reading
代作
vicarious writing
転送
transfer
印象
impression
綱
a rope
乱行
violent conduct
会釈
an inclination of the head
助走
a running start
複写
a duplicate copy
回勅
an encyclical letter
進呈
(写真の裏に書けば)(presented) to Mr. A. B. with best wishes from C. D.―(本に書けば)―With the author's compliments.
打順
the batting order
ウアカリ類
uakaris
傍注
a side note
marginal notes
arakajime