英和和英

語源

From ab- +‎ verruncō (“(religion) to turn out well”), from Old Latin *verruncus (possibly still seen in Āverruncus), perhaps from Proto-Indo-European *wrs-on-ko-s, itself from an adjective *wrs-on- (“who sweeps”). See verro (“to sweep out”) and -cus.

発音

• (Classical Latin) IPA: [aː.wɛrˈrʊŋ.koː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [a.verˈruŋ.ko]

動詞

āverruncō (present infinitive āverruncāre, perfect active āverruncāvī, supine āverruncātum); first conjugation

1. (religion) to avert, remove, ward off

   Dī āverruncent! ― The gods forbid!

   • 234 BCE – 149 BCE, Cato the Elder, De Agri Cultura 141:

     Mārs pater, tē precor quaesōque, uti [...] tū morbōs vīsōs invīsōsque, viduertātem vāstitūdinemque, calamitātēs intemperiāsque prohibēssīs dēfendēs āverruncēsque.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita VIII.6:

     Hos ubi nocturnos visus inter se consules contulerunt, placuit auerruncandae deum irae uictimas caedi; […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

関連する語

• Āverruncus

参照

Further reading

• “averrunco”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “averrunco”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “averrunco”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.