英和和英

語源

Unknown. Speculated to be from Latin columbula, from Latin columba, though there are multiple phonetic and adoptive difficulties.

発音

• IPA: /ˈkul.fre/, [ˈkuɫ.vre]

名詞

culfre f

1. dove; pigeon

   Synonyms: culfer, cūsċeote, *dūfe

   • c. 992, Ælfric, "The Nativity of St. Andrew the Apostle"

     Culfre is bilewite nyten, and fram geallan biternysse ælfremed. Soðlice ða halgan apostolas wæron swilce culfran æt heora ēhðyrlum, ðaða hí nán ðing on þisum middangearde ne gewilnodon, ac hí ealle ðing bilewitlice sceawodon, and næron mid gecnyrdnysse æniges reaflaces getogene to ðam ðe hi wiðutan sceawodon.

     A dove is a meek animal, and a stranger to the bitterness of gall. Verily the holy apostles were as doves at their windows, when they desired nothing in this world, but they meekly beheld all things, and were not drawn by desire of any rapine to that which they beheld without.

   • c. 992, Ælfric, "The Nativity of St. Andrew the Apostle"

     Sē ðe þurh rēaflāc ġewilnað ðā ðing þe hē mid his ēagum wiðūtan sċēawað, sē is glida, nā culfre æt his ēhðyrlum.

     He who by rapine desires the things that he beholds with his eyes without, is a kite, not a dove at his windows.

語形変化

Weak n-stem:

派生語

• wuduculfre

関連する語

• culfer

派生した語

• Middle English: culvere, colvere, colvore, colvre, culver, culvre, cullfre (Ormulum)
  • English: culver

参照

• Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “CULFRE”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.