ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
不断の努力
dogged persistence
無条件降伏
discretionary surrender
ゆるぎない決意
dogged determination
身代りの償い
vicarious atonement
卑屈な屈服
abject surrender
ゆるぎない献身
unswerving devotion
【カトリック】 大赦.
plenary indulgence
恭順.
dutiful respect
強制的な服従
enforced obedience
(凝り固まった)激しい憎しみ.
concentrated hate
卑屈なこびへつらい
fawning obsequiousness
誘惑に耐える
temptation-proof
心からの献身
wholehearted commitment
特別手当
a special allowance
強制された誠実さ
forced heartiness
臣下としての礼.
liege homage
はやり立つ野心.
vaulting ambition
取締り厳重
The supervision is strict
Strict order is kept.
因襲の束縛
the shackles of convention
特別の考え
a special intention
特別任用
special appointment
通常風袋
customary tare
賄い征伐
a crusade against the cooks
a dining-room riot
強制的な服従のこと
a state of forcible subjugation
特別に設置する
to specially establish
強制的に切腹させられること
hara-kiri committed against one's will in Japan
脅迫状
an intimidating letter
a threatening letter
dedicated persion