ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ぶつぶつ言う
have a moan
〈子供・犬などが〉はね回る, かけ回る.
have a scamper
1杯飲む.
have a tipple
かんしゃくを起こす
have a tantrum
うたた寝をする.
have a snooze
鼻血が出る
have a nosebleed
ずぶぬれになった
I was soaked to the skin.
ひとっ走り出かける.
have a nip out
漬物が漬かったか
Are the pickles seasoned?
うんちする
have a crap
小刀があいたか
Have you done with the knife?―done using the knife?
まどろむ.
have a doze
おしっこをする.
have a slash
小便する
ひげをそる
have a shave
ひげをそる[そってもらう].
笛がなった
The whistle blew
めまいがした
had a dizzy spell
抱擁する.
have a cuddle
痺れが切れた
My legs are asleep
My legs have fallen asleep.
擦り減った
worn out
カツガツのがれた
He had a narrow escape
He escaped with bare life.
鶯啼かせたこともある
I have made my conquests in my time.
息が切れた
I am out of breath.
足くびをくじいた
I have sprained my ankle.
筆が滑ったのだ
It was a slip of the pen.
It was a slip of the pen―a lapse of the pen.
一字抜かした
I have left out a word―missed out a word.
did i stutter