ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
そのまま
as it is
あろうとなかろうと
Whether or not
それ自体
itself
そのように
in that way
のようである
in the shape of; with the character of
それ自体は
in and of itself...
まるで運命のように
like it's meant to be
その通り
exactly as
たとえ
even if or even though
そう(?)
Is that so?
Indeed!
Really!
You don't say so!
寸分違わぬ
to be exact
それに
to that
まさに
even
それの
of something, being near the person the speaker is addressing
そう
sure, certainly
遠くの事物の彼の
that
だれであっても
whoever you may be
たとえどんなに
supposing that
そのなかでも
Among them
だじゃれ
a joke
a play on words
いずれでも
any one
ふざけて
in jest
明らかなさま
admittedly
本当のことを言えばそうであるさま
それに関して
on that
存在物
a being
either it be