ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ということだった
It was something that...
なりまして
It became
はずであった
Was supposed to
いわば
as it were
とった
Got it.
あの時
at that time―then
はたして
just as expected
あの頃
in those days―then
当時
those days
もはやある状態であるさま
already
たね
seed
いつのことでしたか
When did it happen?
How long is it since it happened?
頃は
It was...
あの人、あの方
he―she
ああした
such (something) as that
前はそうであった
It was so formerly
そのころ
then
彼の
his
その時代
that period or age
取った
それは、行われた行為である
it's a done deed
過ぎ去った時代
the era gone by
その時
at that time
まったくの間違いであった
was quite mistaken
たなばた
a Japanese festival called the {Star Festival}
そうだったんだ
Was that so!
してました
Did it
できたよ
できました
era it