ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
いわば
as it were
いずれでも
any one
二つ
both
両方とも
二人共
二つとも、二つながら
特徴として持つ
have
白状される
owned up to
もや
thing formed by atmospheric phenomena (mist)
明らかなさま
admittedly
本当のことを言えばそうであるさま
全く
at all
もとの都
a former capital city
進めてきた
have proceeded
偶然
incidentally
ついでに
にもあるように
Also according to...
そのようにも
(of a thing) like that
もはやある状態であるさま
already
仮にも
accepting that
オオハシカッコウ
ani
どちらにしても.
in either case
なにがしというはっきりしないことを表すさま
any
もやを通して
through a haze
よもや
surely
でもね
But you know...
どちらか又は両方
Either or both
ももの上の方
the upper thigh
それとともに
Along with that
思いのほか
in an unexpected manner
had either