ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
if I may
したければそうできるのだが(したくない).
I could do so if I would.
私の場合は
In my case
僕にできるかやってみよう
I will see if I can.
僕にできるかどうかやってみよう
僕にできるだろうかやってみよう
できるなら
if possible―if one can―(打消に伴えば)―if one can help it
私でよければ
If you're okay with me
私がやります
I'll do it.
思い通りにできたなら
if I had my way
私などはかまいません
As for me,
For my part,
Myself,
I do not care.
したければするかもしれないのだが(実はしたくないのでしない).
I might do it if I want to.
もしかすると
perhaps
私もそうするだろう
I might well do it
私がもしあなたに会うならば
if I am to meet you
私のできる限り
As much as I can do
僕にもできるかしら
I wonder if I can.
僕にはたしてできるか否や
僕にはたして為し得るや否や
何なら僕も行きたいが
I would go if I could.
どうかしてできるならやってみよう
I will try if I possibly can.
できるならそうしよう
I will do so, if possible.
できるものなら彼と代わってあげたい。
If I can, I want to take over for him.
私は気になる
I'm concerned
私がやります。
I will do it.
自分ならできる
If you were me, I could do it.
私より
From me
私はがんばります
I'll do my best