ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ナビゲートできません
incapable of being navigated
非常線は抜けられない
One can not pass the cordon.
素行が修まらない
He is ill-conducted―irregular in conduct―loose in morals―a loose liver―a loose fish―a sad dog.
表示にアクセスできない
not accessible to view
入り込めない要塞
an impenetrable fortress
拡張不能な本体
unexpansive bodies
スクリーン越しのやりとり無し
no screen based interaction
許しに値しない
unworthy of forgiveness
交信が出来ません。
I just can't seem to make contact.
ファイルを開くことが出来ない
unable to open file
許容できない
not acceptable
認識不可能にする
make unrecognizable
密接に合わないさま
not fitting closely
口実はどうでもつくものだ
pretexts are never wanting
TCP接続ができなかった
Could not make TCP connection
手に負えないインフレ
runaway inflation
同意することができない
fail to agree with
融通が利かぬ
He has no credit―a cracked credit.
王座は、決して空位ではない
the throne is never vacant
はて合点が行かぬ
Strange!
言語の領域内に収まらない
not included within the realm of language
簡単に数字を出せなかった
couldn't give the figures offhand
親類関係によってつながっていない
not connected by kinship
少しも価値[値打ち]がない.
not worth a button
彼抜きでは取引はできない
no transactions are possible without him
フレームを備えていない
not provided with a frame
出て行くことに対する障害はなかった
there was no bar against leaving
互換性なしで
without compatibility
必要条件を満たさないさま
not meeting requirements
弾丸が侵入できない
not penetrable by bullets
interface not allow null