英和和英

名詞

kalātor m (genitive kalātōris); third declension

1. (Old Latin) Alternative form of calātor (“herald; crier”)
   • 5th century BCE, Lapis Niger (reading by Arthur Ernest Gordon, interpretation by Robert Everett Allen):

     𐌒𐌖𐌏𐌉𐌇𐌏[𐌉?…] / […]𐌔𐌀𐌊𐌓𐌏𐌔[⁝]𐌄𐌔/𐌄𐌃[⁝]𐌔𐌏𐌓𐌃[…] / […]𐌀[…]𐌀𐌔/𐌓𐌄𐌂𐌄𐌉[⁝]𐌉[𐌂/𐌏…] / […]𐌄𐌖𐌀𐌌/𐌒𐌖𐌏𐌔⁝𐌓𐌄[…] / […]𐌌⁝𐌊𐌀𐌋𐌀𐌕𐌏/𐌓𐌄𐌌⁝𐌇𐌀[𐌁/𐌋…] / […𐌕]𐌏𐌃⁝𐌆𐌏𐌖𐌗𐌌𐌄𐌍/𐌕𐌀⁝𐌊𐌀𐌐𐌉𐌀⁝𐌃[𐌖]𐌏[⁝]𐌕𐌀𐌖𐌓[…] / 𐌌:𐌆𐌕𐌄𐌓[…] / […]𐌌⁝𐌒𐌖𐌏𐌉𐌇𐌀/𐌖𐌄𐌋𐌏𐌃:𐌍𐌄𐌒𐌖[…] / […]𐌏𐌃[⁝]𐌆𐌏𐌖𐌄𐌔𐌕𐌏𐌃 / 𐌋𐌏𐌉𐌖𐌒𐌖𐌉𐌏𐌃[𐌒𐌏…]

     QVOIHO[I?] / […]SAKROS[⁝]ES/ED[⁝]SORD[…] / […]A[…]AS/RECEI[⁝]I[C/O…] / […]EVAM/QVOS⁝RE[…] / […]M⁝KALATO/REM⁝HA[B/L] / […T]OD⁝IOVXMEN/TA:KAPIA:D[U]O[⁝]TAUR[…] / M:ITER[…] / […]M:QUOIHA/VELOD:NEQ[…] / […]OD[⁝]IOVESTOD / LOIVQVIOD[QO…]

     Whosoever (will violate) this (grove), let him be cursed. (Let no one dump) refuse (nor throw a body…). Let it be lawful for the king (to sacrifice a cow in atonement). (Let him fine) one (fine) for each (offence). Whom the king (will fine, let him give cows). (Let the king have a —) herald. (Let him yoke) a team, two heads, sterile… Along the route… (Him) who (will) not (sacrifice) with a young animal… in… lawful assembly in grove…

語形変化

Third-declension noun.

語源 2

動詞

kalātor

1. second/third-person singular future passive imperative of kalō