英和和英

動詞

kick one's heels (三人称単数 現在形 kicks one's heels, 現在分詞 kicking one's heels, 過去形および過去分詞形 kicked one's heels)

1. Used other than with a figurative or idiomatic meaning: see kick,‎ heels.

   The restless boy kicked his heels against the chair legs.

   The dancer kicked her heels as high as her shoulders.

2. (idiomatic) To wait; to wait impatiently or restlessly.
   • 1830, The Edinburgh Literary Journal, Volume 1, page 231:

     […] whether, in one single instance, any individual has been obliged to kick his heels in the lobby even for one minute, and whether the order was not instantly granted ?

   • 1893, Robert Louis Stevenson, Catriona, Dedication: To Charles Baxter:

     It is the fate of sequels to disappoint those who have waited for them; and my David, having been left to kick his heels for more than a lustre in the British Linen Company’s office, must expect his late re-appearance to be greeted with hoots, if not with missiles.

   • 1999, Denis Diderot, David Coward (translator), Jacques the Fatalist, page 37:

     […] the older fathers were left to kick their heels in their empty booths, which made them very cross...

同意語

• (to wait impatiently または restlessly): be left kicking, bide one's time, cool one's heels; See also Thesaurus:wait

参考

• kick up one's heels