ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
明快な弁舌
lucid speech
比喩的に言うと.
figuratively speaking
率直に言う,ずけずけ言う
plain‐spoken
素読
to read sentences without understanding the meaning
言葉で表現力豊かな
verbally expressive
鋭い話し方をする
sharp-spoken
抽象語で
in abstract terms
音声学的に理解される
phonetically realized
辞書的に表現する
lexically represented
流暢な韻文
flowing numbers
直訳
literal translation
a literal translation
黙字
a mute letter
a silent letter
造語
a made word
たとえて言えば
metaphorically speaking
たとえで言えば.
意訳
a liberal translation
a free translation
比喩的な言葉
figurative language
表意文字
an ideogram
口先のうまい
smooth‐spoken
仮綴
temporary binding
音節で発音される
syllabically pronounced
すぐれた訳
an excellent translation
口調が柔らかい
soft‐spoken
盲信
blind belief
仰々しい文言
sounding rhetoric―pompous diction
斜めに横たわる
lie obliquely
口頭で
orally
lit. literally