ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
存命中
in life―in one's lifetime
棒飛び
pole-jump―vault
密室監禁
solitary confinement
積み換え免状
a transhipment permit
狸寝
sham-sleep―fox-sleep
俥賃
fare―jinrikisha fare
軍隊の行李
baggage―impedimenta
からげ糸
pack-thread―pack-twine
郵便切手蒐集
stamp-collection―philately
板類
boarding―planking
滞納処分
execution in default of payment―disposition for failure to pay
ドック使用料
dock-dues―dockage
試験紙
test-paper―litmus-paper
造船台
a slip―the stocks
stamp-collecting―philately
印紙蒐集
籾殻
rice-hulls―chaff
(物品の)波止場渡し
ex wharf―ex quay
波止場渡し
ex quay―ex wharf
封緘命令
sealed orders
拘留状
a warrant of detention
遮断装置
a cut-off
仮免状
a provisional charter
a temporary licence
封鎖侵破
blockade-running
加減乗除
four operations
addition, subtraction, multiplication and division―the four rules of arithmetic
停滞前線
a stationary front
収監状
a commitment
a committal
sstate-cache