英和和英

別の表記

• ut pote (non univerbized)

語源

From ut +‎ pote. See also -pte.

副詞

utpote (not comparable)

1. namely as, inasmuch as, as, seeing that
   • c. 211 BCE, Plautus, Rudens 2.5.5:

     Satin nequam sum, ut pote qui hodie amare inceperim?

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 110 BCE – c. 25 BCE, Cornelius Nepos, De viris illustribus XXIII. Hannibal 2.3:

     “pater meus” inquit [Hannibal] “Hamilcar puerulo me, utpote non amplius novem annos nato, in Hispaniam imperator proficiscens Karthagine Iovi optimo maximo hostias immolavit. […] ”

     (please add an English translation of this quotation)

2. (rare) introducing an explanation: since

   Synonym: quippe

   • 68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum 5.8.1:

     Me et incommoda valetudo, (e) qua iam emerseram utpote cum sine febri laborassem, […]

     (please add an English translation of this quotation)

使用する際の注意点

• Usually construed with a relative pronoun, also followed by cum or adjectives and participles.

参照

• “utpote”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “utpote”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “utpote”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• utpote, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011