英和和英

語源

Ealiest known use is from 1942 (see quotations), and it was first mentioned in 1931. Possibly from an alteration of earlier whopperjawed, wopperjawed, wapper-jawed, ultimately related to wapper jaw (“a projecting underjaw”) (1825).

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /wɒm.pə(ɹ).d͡ʒɔːd/
• (米国発音) IPA: /wɑm.pɚ.d͡ʒɔd/
• (Southern 米国発音) IPA: [wɑ̃m.pɚ.d͡ʒɑɒ̯d]

形容詞

whomperjawed

1. (dialectal, Southern US, especially Texas) Askew, amiss; not fitting, moving or working properly.
   • 1942 September 30, U.S. Department of Agriculture, National Agricultural Library, Legislative History, Public Law 729 - 77th Congress, Chapter 578 - 2d Session, H.R. 7565, page 7893, column 3:

     The pending bill as it stands presents another whomper-jawed, lopsided, cross-eyed picture.

   • 1942, Salomon Alexander Wright, My Rambles as East Texas Cowboy, Hunter, Fisherman, Tie-Cutter, Austin, Texas: Texas Folklore Society, page 92:

     Honestly, I felt pretty wolfish that time. I didn’t have a thing to defend myself with but my fist. But I was much of a man, and he was a little gangling, bandy-legged, whomper-jawed, worthless specimen of humanity.

参照