英語類語

大人しやか

well-advised、 advised

この場合の「大人しやか」の意味

• having the benefit of careful prior consideration or counsel

  事前に慎重に配慮したり相談したりする利点を持つさま

「事前に慎重に配慮したり相談したりする利点を持つさま」の意味で使われる「大人しやか」の例文

• a well-advised delay in carrying out the plan

  計画を実行するにおいて十分に議論された遅れ

大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる

calm、 tranquil、 serene、 unagitated

この場合の「大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる」の意味

• not agitated

  扇動されない

「扇動されない」の意味で使われる「大人しやか, のどやか, 温和しやか, 円い, 従容たる, 和順, のどか, 静やか, 閑やか, 静謐, 穏やか, 落ち着いた, もの柔らか, 寧静, 長閑か, 静穏, 安穏, 物静か, 長閑, もの静か, 温和, 平静, 平穏, 長閑やか, 閑々たる, 自若たる, 円か, 閑閑たる, 泰然たる」の例文

• spoke in a calm voice

  穏やかな声で話した

• remained calm throughout the uproar

  騒動の間中ずっと冷静を保つ

• he remained serene in the midst of turbulence

  彼は混乱の真っただ中で、依然穏やかだった

• a serene expression on her face

  彼女の顔の穏やかな表情

• she became more tranquil

  彼女はより穏やかになった

• tranquil life in the country

  国での穏やかな生活

大人しやか, 慎み深い, 慎みぶかい, 聡叡, 口堅い, 心確, 沈深, 口がたい, 心確か

discreet

この場合の「大人しやか, 慎み深い, 慎みぶかい, 聡叡, 口堅い, 心確, 沈深, 口がたい, 心確か」の意味

• marked by prudence or modesty and wise self-restraint

  慎重または謙虚で、賢明に自制できることを特徴とする

「慎重または謙虚で、賢明に自制できることを特徴とする」の意味で使われる「大人しやか, 慎み深い, 慎みぶかい, 聡叡, 口堅い, 心確, 沈深, 口がたい, 心確か」の例文

• his trusted discreet aide

  彼の信頼の置ける慎重な補佐官

• a discreet, finely wrought gold necklace

  慎重に、きめ細かく細工された金のネックレス

大人しやか

full-fledged、 fully fledged

この場合の「大人しやか」の意味

• (of persons, e.g.) having gained full status

  （例えば人について）完全な地位を獲得した

「（例えば人について）完全な地位を獲得した」の意味で使われる「大人しやか」の例文

• a full-fledged lawyer

  一人前の弁護士

• by the age of seventeen I was a full-fledged atheist

  17歳までには、私は完全な無神論者だった

• sees itself as a fully fledged rival party

  それ自体を一人前のライバル党として見なす

大人しやか

full-fledged、 fully fledged

この場合の「大人しやか」の意味

• (of a bird) having reached full development with fully grown adult plumage

  （鳥について）十分に生長し大人の羽を持つ、完全に生長した状態になるさま

大人しやか, 温和しやか, 浩然たる

good-tempered、 equable、 even-tempered、 placid

この場合の「大人しやか, 温和しやか, 浩然たる」の意味

• not easily irritated

  簡単に苛立たない

「簡単に苛立たない」の意味で使われる「大人しやか, 温和しやか, 浩然たる」の例文

• an equable temper

  穏やかな気分

• not everyone shared his placid temperament

  皆が、彼の穏やかな気性を共有したわけではない

• remained placid despite the repeated delays

  繰り返しの遅延にも関わらず、穏やかな状態でいた

大人しやか, 思案深い, 考え深い, 心確, 心確か

thoughtful、 serious-minded

この場合の「大人しやか, 思案深い, 考え深い, 心確, 心確か」の意味

• acting with or showing thought and good sense

  配慮と良識を持って行動すること、あるいは示すさま

「配慮と良識を持って行動すること、あるいは示すさま」の意味で使われる「大人しやか, 思案深い, 考え深い, 心確, 心確か」の例文

• a sensible young man

  分別のある青年