英語類語

規制, 決り, 準則, 規格, 定め事, 規程, 規準, 矩則, 定まり, 規定, 決まり, 清規, ルール, 律格, 規矩, 戒律, 条令, 規則, 法令, 正規, 律, 掟, 定め, 典則, 本則, 法例, 格, 会則, 法条, 法度, 法則, レギュレーション, 定規, 規律, 原則, 方則, 法, 法式

rule、 regulation

この場合の「規制, 決り, 準則, 規格, 定め事, 規程, 規準, 矩則, 定まり, 規定, 決まり, 清規, ルール, 律格, 規矩, 戒律, 条令, 規則, 法令, 正規, 律, 掟, 定め, 典則, 本則, 法例, 格, 会則, 法条, 法度, 法則, レギュレーション, 定規, 規律, 原則, 方則, 法, 法式」の意味

• a principle or condition that customarily governs behavior

  慣習的に行動を支配する原則あるいは条件

「慣習的に行動を支配する原則あるいは条件」の意味で使われる「規制, 決り, 準則, 規格, 定め事, 規程, 規準, 矩則, 定まり, 規定, 決まり, 清規, ルール, 律格, 規矩, 戒律, 条令, 規則, 法令, 正規, 律, 掟, 定め, 典則, 本則, 法例, 格, 会則, 法条, 法度, 法則, レギュレーション, 定規, 規律, 原則, 方則, 法, 法式」の例文

• it was his rule to take a walk before breakfast

  朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ

• short haircuts were the regulation

  髪を短く切るのが規則だった

規制, 準則, 規格, 規程, 規準, 規定, 決まり, 清規, ルール, 条令, 規則, 法令, 正規, 会則, 定則, 法度, 法則, レギュレーション, 定規, 条例, 法

regulation、 ordinance

この場合の「規制, 準則, 規格, 規程, 規準, 規定, 決まり, 清規, ルール, 条令, 規則, 法令, 正規, 会則, 定則, 法度, 法則, レギュレーション, 定規, 条例, 法」の意味

• an authoritative rule

  権威のある規則

規格, 仕様, 仕樣, スペック

spec、 specification

この場合の「規格, 仕様, 仕樣, スペック」の意味

• a detailed description of design criteria for a piece of work

  ある仕事の設計基準の詳細な記述

準則, 試金石, 規格, 物指し, 規準, 縄墨, 準拠, 判定基準, 規矩, スタンダード, 物指, 準縄, 物差, 基準, 基軸, 規範, 典範, 座標軸, 標準, 目安, 座標, 標準尺度, 物差し, 軌範

measure、 standard、 touchstone、 criterion

この場合の「準則, 試金石, 規格, 物指し, 規準, 縄墨, 準拠, 判定基準, 規矩, スタンダード, 物指, 準縄, 物差, 基準, 基軸, 規範, 典範, 座標軸, 標準, 目安, 座標, 標準尺度, 物差し, 軌範」の意味

• a basis for comparison

  比較の基準

「比較の基準」の意味で使われる「準則, 試金石, 規格, 物指し, 規準, 縄墨, 準拠, 判定基準, 規矩, スタンダード, 物指, 準縄, 物差, 基準, 基軸, 規範, 典範, 座標軸, 標準, 目安, 座標, 標準尺度, 物差し, 軌範」の例文

• the schools comply with federal standards

  学校は連邦の規格に従う

• they set the measure for all subsequent work

  彼らはその後の作品全てに基準を設けた

規格, 規準, 基準, 規範, 標準, 軌範

norm

この場合の「規格, 規準, 基準, 規範, 標準, 軌範」の意味

• a standard or model or pattern regarded as typical

  典型的とされる水準、模範または見本

「典型的とされる水準、模範または見本」の意味で使われる「規格, 規準, 基準, 規範, 標準, 軌範」の例文

• the current middle-class norm of two children per family

  1家族あたり子供2人という現在の中産階級の標準