意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
まるで対照にであるように、注意を向ける direct attention to, as if by means of contrast |
set off, bring out 詳細 |
以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret |
divulge, break, give away, bring out, disclose, expose, let on, let out, unwrap, discover, reveal 詳細 |
一般への配布または販売に備える、発行する prepare and issue for public distribution or sale |
issue, release, bring out, publish, put out 詳細 |
最初に公の場に俳優、歌などを紹介する bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc. |
introduce, bring out 詳細 |
容器または囲まれている空間から取り出す take out of a container or enclosed space |
get out, bring out 詳細 |
特定の状態から覚ます bring out of a specific state |
bring out, let out 詳細 |
遠慮しないよう促す encourage to be less reserved |
bring out 詳細 |
可視化させる make visible |
uncover, bring out, unveil, reveal 詳細 |
市場に持ち込むか、販売する bring onto the market or release |
produce, bring on, bring out 詳細 |
set off, bring out
direct attention to, as if by means of contrast
まるで対照にであるように、注意を向ける
This dress accentuates your nice figure!
このドレスは、あなたの素晴らしい体の形を強調する!
I set off these words by brackets
私は括弧でこれらの単語を引きたたせる
divulge, break, give away, bring out, disclose, expose, let on, let out, unwrap, discover, reveal
剔抉、 明す、 摘発、 洩す、 暴く、 暴きたてる、 曝露、 ばらす、 暴き出す、 洩らす、 公開、 明らかにする、 漏洩、 漏す、 あばき出す、 暴露、 漏らす、 開示、 漏泄
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする
The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold
競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう
The actress won't reveal how old she is
女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない
bring out the truth
事実を明らかにする
he broke the news to her
彼は彼女にニュースを伝えた
unwrap the evidence in the murder case
その殺人事件での証拠を明らかにして下さい
上位語
下位語
blackwash, muckrake, blow, out, come out of the closet, come out, spring, betray, bewray, confide, leak, let the cat out of the bag, blab, peach, blab out, talk, spill the beans, babble out, tattle, babble, sing, reveal
引き起こし
issue, release, bring out, publish, put out
公刊、 発兌、 上木、 開版、 版行、 出版、 リリース、 開板、 発券、 上梓、 刊行、 発行、 印行
prepare and issue for public distribution or sale
一般への配布または販売に備える、発行する
publish a magazine or newspaper
雑誌または新聞を発行する
下位語
get out, bring out
引張出す、 持ち出す、 取り出す、 引っ張り出す、 引出す、 引張り出す、 引き出す、 取出す
take out of a container or enclosed space
容器または囲まれている空間から取り出す
Get out your best dress--we are going to a party!
一張羅を出してください−−私たちはパーティーへ行く予定です!
下位語
bring out, let out
逃がしてやる、 自由にする、 解放してやる、 出してやる
bring out of a specific state
特定の状態から覚ます
上位語
bring out
encourage to be less reserved
遠慮しないよう促す
The teacher tried to bring out the shy boy
先生は、内気な男の子を連れ出そうとした
上位語
uncover, bring out, unveil, reveal
make visible
可視化させる
Summer brings out bright clothes
夏は明るい服を発売する
He brings out the best in her
彼は、彼女の長所を引き出す
上位語
produce, bring on, bring out
生みだす、 産み出す、 産出す、 生出、 産みだす、 生み出す、 生出す、 製作、 出す、 制作、 プロデュース
bring onto the market or release
市場に持ち込むか、販売する
produce a movie
映画を制作する
bring out a book
本を出版する
produce a new play
新しい劇を制作する
下位語
引き起こし