「くずす」を含む例文一覧(441)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 各圧縮機の吐出および吸入のバランスを崩すことなく、各利用系統における循環量を調節することである。
    To adjust a circulation volume in each use system without breaking down the balance between discharge and suction of each compressor. - 特許庁
  • 前面の主オーガ３の高さＨ_０ よりも低い位置で雪堤Ｓを崩す雪堤処理装置９を、車体６に具備する。
    The rotary snow remover is so constituted that a body 6 is equipped with a snow bank treatment device 9 for cutting through the snow bank S at a position lower than the height H_0 of a main auger 3 in front. - 特許庁
  • 羽根車２６は、残渣貯留ホッパー１２内部の残渣排出口近傍の残渣のブリッジを崩すときに回転される。
    A blade 26 is rotated, when a residue bridge formed at a place near to a residue exit in the residue-storing hopper 12. - 特許庁
  • 通話中に加え操作中も運転姿勢を崩すことなく、携帯電話の操作や表示画面の確認ができる携帯電話操作装置を提供する。
    To provide a portable telephone operation device with which operation of the portable telephone or a display screen can be confirmed without changing a driving posture when driving. - 特許庁
  • コンクリート構築物４にコアビットによって多数の穴２８を穿ち、相隣る穴２８，２８を隔てるコンクリート壁を切り崩す。
    Many holes 28 are drilled into the concrete structure 4 with a core bit so as to cut through a concrete wall by which the adjacent holes 28 and 28 are separated. - 特許庁
  • データの階層構造を崩すことなくコピー／移動できるデータ管理装置及び制御プログラム並びに制御方法の提供。
    To provide a data management device capable of copying and moving data without breaking the layer structure thereof, and a control program and a control method therefor. - 特許庁
  • フィルムカートリッジとメモリカードの組合わせを崩すことなく、取り扱いが面倒でないフィルムケースを提供することである。
    To provide a film case which does not dissolve a combination of a film cartridge and a memory card, and which is not troublesome to handle. - 特許庁
  • 積み重なった遊技球と整流部材とのバランスを崩すことにより、整流部材における球詰まりを解消する遊技機を提供する。
    To provide a game machine which dissolves ball clogging in a straightening member by breaking the balance of piled-up game balls and the straightening member. - 特許庁
  • 簡単に短時間で家屋平面図に出窓を作図することができる家屋評価用の図面作成装置を提供すること。
    To provide a device for creating a drawing of house for house evaluation for drawing a bay window on a house plan view in a simple manner, in a short time. - 特許庁
  • 打型物を崩すことなく化粧皿への移し替えを可能にして、多色化粧料の生産ラインの自動化を図る。
    To automate a production line of multicolor cosmetics, by enabling transfer thereof to a cosmetic plate without breaking a die structure. - 特許庁
  • 電力系統図において、地中系統の情報及び接続関係を表した地中系統結線図を自動的に作図する。
    To automatically draw an underground system connection diagram which expresses information on an underground system and its connection relation, in a power system diagram. - 特許庁
  • 研磨された基板の銅端子や銅配線に銅屑（スカム）の付着がない基板を与える、化学機械研磨用スラリ−の提供。
    To provide a slurry for chemical and mechanical polishing method for providing a polished substrate with which copper terminals or copper circuits copper crud (scum) is not attached. - 特許庁
  • 容器２の製品排出口３に付着している粉状物を突き崩す突き崩し手段１０が設けられる。
    A poking means 10 is provided for poking and breaking powder object adhered to a product discharge port 3 of the container 2. - 特許庁
  • 私はあまりに驚いて茫然自失となり、最初に聞いた悲鳴で棒立ちになったまま、その姿勢を崩すことにまで気がまわらなかったのです。
    Stupified and aghast, I had myself no power to move from the upright position I had assumed upon first hearing the shriek,  - Edgar Allan Poe『約束』
  • ガリウム含有研磨屑の懸濁水を固液分離し、処理水と研磨屑スラリーとに分離する固液分離装置と、該研磨屑スラリーの水分を除去する水切り手段とを備えたガリウム含有研磨屑懸濁水の処理装置である。
    The treatment equipment of gallium-contained polishing chip suspension water is provided with: a solid-liquid separator wherein suspension water of gallium-contained polishing chip is subjected to solid-liquid separation and separated into treated water and polishing chip slurry; and a water eliminating means for eliminating moisture of the polishing chip slurry. - 特許庁
  • 調理容器内部の調理材料を物理的に移動させることによって調理を行う調理補助ロボットであって、調理容器内に所定の高さ以上の山が形成されている場合に、山を崩すためのかき混ぜ方向を選択するとともに、このかき混ぜ方向に沿って山を崩すための動作を行う。
    The cooking assistance robot for cooking by physically moving ingredients in a cooking container selects a mixing direction for leveling a mountain and performs a mountain leveling operation in the selected mixing direction in the presence of a mountain of a specified height or higher in the cooking container. - 特許庁
  • 液体現像剤による像を担持する像担持ローラーが移動しても、像担持ローラーとクリーニング部材との相互の位置調整を容易にして相互位置関係をくずすことなく、良好なクリーニング性を確保しつつ、小型コンパクトに形成する。
    To provide a transfer device including a compact cleaning device that easily adjusts relative position between an image carrier roller and a cleaning member even if the image carrier roller carrying an image formed by liquid developer moves, and ensures excellent cleaning performance without damaging relative positional relationship. - 特許庁
  • ゲームキャラクタ制御手段（６８）は、ゲームキャラクタの体勢を崩すか否かを決定する場合にゲームキャラクタの体勢を崩すか否かをパラメータに基づいて決定する手段と、ゲームキャラクタが移動方向を変更する動作を行う場合に該動作の速さをパラメータに基づいて決定する手段と、の少なくとも一方を含む。
    A game character controller (68) includes at least one of a tool for determining whether the game character loses the balance or not based on the parameters in determining whether the game character loses the balance or not and a tool for determining a speed of the action based on the parameter when the game character makes an action to alter a moving direction. - 特許庁
  • また、各トランジスタＱ_iから別々のグランド線６，７，８を介して同じ場所に接地することにより、グランド線上の分布抵抗による電圧ドロップが生じないようにして、カレントミラーのバランスをくずすことなく定電流源４から全てのトランジスタＱ_iへとバランスよく電流を分配することができるようにする。
    The constant current source 4 can also distribute current to the entire transistors Q_i in a well-balanced manner without breaking the balance of the current mirror so as not to cause voltage drop due to distributed resistances on ground lines by grounding at the same position via different ground lines 6, 7 and 8 from the respective transistors Q_i. - 特許庁
  • 第五十七条　相互会社は、社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議により、基金償却積立金を取り崩すことができる。
    Article 57 (1) A Mutual Company may reduce the amount of the reserve for redemption of funds by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　損失てん補準備金を損失のてん補に充ててもなお不足するときは、第五十七条の規定によらないで、基金償却積立金を損失のてん補に充てるため取り崩すことができる。
    (2) By derogation from Article 57, the reserve for redemption of funds may be reduced to compensate for the losses, where the deficiency reserve is not sufficient to cover the whole losses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また相手の側背面などの死角から相手に正対し、かつ自分の中心線上に相手を補足することにより、最小の力で相手の重心・体勢を容易にコントロールし導き崩す。
    Additionally, by facing the opponent from a blind spot such as the side or the back, and capturing the opponent along the line extending from one's center, the opponent's center of gravity and posture can be controlled and led to collapse with minimal force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時の江戸までの道中の地図資料のいい加減なところから、「山川海島悉く図する」資料集の『大日本天下四海画図』を起筆した（宝暦1年(1752)12月上旬に書写作業完了）。
    As he found that the available root maps to Edo were sloppy, he compiled a collection of materials called "Dainihon tenka shikai gazu" (he completed its transcription in January, 1752), which, he stated, 'covered all the mountains, rivers, seas and islands.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、この時期も含めて義輝は度々長慶暗殺を試みており、その試みが自身の権力基盤を強化するどころか突き崩すものである事に考えが至らなかった事を強く示唆している。
    However, Yoshiteru made many attempts to assassinate Nagayoshi, including some in this period, and this fact strongly suggests that he did not realize such attempts would rather undermine the basis of his power than strengthen it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 滋賀県水産試験場の職員は「ピラニアは，在来魚を食べることにより生態系を崩す恐れがある。人間に危害を加えることさえあるかもしれない。湖にこのようなペットを放流すべきではない。」と話す。
    A staff member at Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station says, "Piranhas might upset the ecosystem by eating native fish. They might even hurt people. People should not let such pets loose in a lake."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 従来より、大きく何度も振らなくても、トナー補給装置内部に発生したトナーのブロッキングを十分に崩すことが可能な、トナー補給装置を提供することを目的とする。
    To provide a toner supply device designed to satisfactorily crushing blocking of toner inside the toner supply device without shaking the device more times than before. - 特許庁
  • 従来より、大きく何度も振らなくても、十分にトナー補給装置の内壁から付着したトナーを剥離すると共に、更に内部のトナーのブロッキングを十分に崩すことも可能な、トナー補給装置を提供することを目的とする。
    To provide a toner supply device designed to remove toner adhered to the internal wall of the toner supply device without shaking the device more times than before, and also crush blocking of toner inside. - 特許庁
  • ポリオールとイソシアネートとを混合させる際に、それら混合時のバランスを崩すことなく、品質が一定のウレタンフォームを得ることができ、しかも、吹付け後の収縮も少なく、エアポケットも生じにくくする。
    To obtain a urethane foam of constant quality without losing a balance in mixture of a polyol and an isocyanate when they are mixed, and to suppress shrinkage after spraying and generation of air pockets. - 特許庁
  • プレーのリズムを崩すことなく、しかも、目的とするゴルフ携行品を瞬時に取り出すことができ、また、収納することのできるゴルフ携行品ホルダを提供する。
    To provide a golf belongings holder by which golf belongings to be a target is instantaneously taken out or stored without damaging the rhythm of playing. - 特許庁
  • 業務フローチャート作成プログラムにおいて、簡潔で見やすく、業務処理の流れを容易に理解することができる業務フローチャートを自動的に作図する。
    To automatically draw a simple and easy-to-understand business flowchart where the flow of the business is easily understandable in a business flowchart creating program. - 特許庁
  • 解錠操作や施錠操作に際して解錠符号列を強制的に崩すとき、ダイヤル間欠送り機構が解錠操作や施錠操作の負荷とならないようにする。
    To prevent a dial intermittent feed mechanism from becoming a load to unlocking operation and locking operation, when forcibly breaking an unlocking code string in unlocking operation and locking operation. - 特許庁
  • 熱利用機器を使用する場合においても、貯湯タンク内の高温の温度成層を崩すことがなく、貯湯タンクから安定して高温水を供給できるような燃料電池コージェネレーションシステムを提供することを目的とする。
    To provide a fuel cell cogeneration system in which high temperature water is stably supplied from a heated water storage tank by maintaining high temperature stratification in the heated water storage tank even when using heat using equipment. - 特許庁
  • トナ−開口部に定期的に衝撃を加えるのと同時に、バッフル突起の傾斜面上のトナーを開口部に向かって押し出すことにより、排出口周りのトナーブリッジを崩す。
    Impact is regularly applied to the toner opening and, at the same time, toner on the inclined face of a baffle projection is pushed toward the opening, thereby crushing a toner bridge formed around a discharging port. - 特許庁
  • 搬送から組込みまでバランスを崩すことなく、安全に水平面に対して垂直な状態の重量物のフランジ同士を組込むことができる搬送吊り具を提供する。
    To provide a carrying lifting sling capable of safely assembling heavy flanges into each other perpendicular to a horizontal plane without throwing them off balance from carrying to assembly. - 特許庁
  • これにより、ミラーアップつまみ３５でミラーアップ操作をし、続けてレリ−ズスイッチをオンにすれば、ＡＥ，ＡＦ機能を有効にしたミラーアップ撮影が可能となる。
    Thus, by executing a mirror-up operation by operating a mirror-up knob 35 and then turning the release switch on, the mirror-up photographing with the AE and AF functions enabled is accomplished. - 特許庁
  • 入力手段によって入力された多変量データを、作図手段によって、当該多変量データを構成する各変量データの値およびその重みに基づいて、星座グラフ上に作図する。
    A constructing means constructs multivariate data inputted by an inputting means on a constellation graph, based on values of variate data and their weights of the multivariate data. - 特許庁
  • 鉄塊、鉄屑、鋳物屑、スチールチップ、鉱石類などの金属片類を樹脂で固結した樹脂コンクリートからなる産業機械のバランスウエイト。
    A balance weight for an industrial machine is composed of resin concrete consolidating metal pieces of iron lump, iron chip, cast chip, steel chip, ores, etc., by a resin. - 特許庁
  • 並列配線される複数本のフラットケーブルからなるケーブル束をフラットケーブルの配列を崩すことなく所望の形状に配索できると共に、放熱性能も高める。
    To arrange a bundle of cables, which comprises multiple flat cables arranged in parallel to each other, in a desired form without breaking the arrangement of the flat cables, and to enhance heat radiation performance. - 特許庁
  • イオン注入した不純物のプロファイルを崩すことなく、また、パターンの揮発などの問題を起こすことなく注入された不純物を活性化する熱処理方法及びその装置を提供することにある。
    To provide a heat treatment method and its apparatus which activate an ion-implanted impurity without changing the profile of the impurity as well as without causing a problem of a pattern volatilization, etc. - 特許庁
  • 焼酎を竹炭で接触処理することにより、又は焼酎に、竹炭と接触して得られる水を配合することにより、香味バランスを崩すことなく、カリウム含量の増強された、まろやかで飲み易い焼酎に改質する。
    This method for modifying the flavor of Shochu is characterized by subjecting the Shochu to a contact treatment with bamboo charcoal or by mixing the Shochu with water obtained by bringing water into contact with bamboo charcoal. - 特許庁
  • 騎乗型四輪不整地走行車のレバー装置において、ハンドルグリップから手を離すことなく、かつ、乗車姿勢を崩すことなく、デフロック操作を行なえるようにする。
    To perform differential gear locking operation without putting the hands away from handlebar grips or losing the balance of a riding posture. - 特許庁
  • 液相と気相との間に配置された多孔質体に対して、その気相を媒体としてスピーカー等にて音波を供給することにより、液相と気相の平衡状態を崩すことができる。
    An equilibrium between the liquid phase and the gaseous phase can be broken by supplying a sound wave with the gaseous phase as a medium with a speaker or the like to the porous body disposed between the liquid phase and the gaseous phase. - 特許庁
  • そして、この原料箱１には、その壁面１１ａに沿ってスライドすることで壁面１１ａに固着した粉末原料Ｐを崩すスライダ４が設けられる。
    In addition, the ingredient box 1 is provided with a slider 4 which slides along a wall surface 11a to break the power ingredient adhering to the wall surface 11a. - 特許庁
  • 例えばイオン注入法やサンドブラスト法によってウェーハ１のエッジ部１Ａの単結晶性を崩すことにより、当該ウェーハエッジ部１Ａの表層にダメージ層１１を形成する。
    For example, the single crystallinity of the edge 1A of a wafer 1 is destroyed through ion implantation or sand blasting to form a damage layer 11 on the surfacial layer of the wafer edge 1A. - 特許庁
  • 配置部品の位置指定を簡単に行い、配置された部品のレイアウトを崩すことなく部品の位置を再設定できるウインドウの位置指定方式を提供する。
    To provide a window position designating device which easily designates the positions of arranged components and can reset the component positions without destroying the layout of the arranged components. - 特許庁
  • スクリーンパターンや出力形式を変更してもカラーバランスを崩すすことなく階調再現性のずれを抑えることができる画像処理装置を提供する。
    To provide an image processor capable of suppressing deviation in the gradation reproducibility without unbalancing color balance even when a screen pattern and an output form are revised. - 特許庁
  • 消防ホースを手軽に巻き取れるのは無論のこと、巻き上げた消防ホースをその巻上げ形態を崩すことなく取り出すことのできる消防ホース巻取機が求められている。
    To provide a fire hose winding machine capable of not only easily winding a fire hose but also taking out the wound fire hose without breaking the wind-up shape thereof. - 特許庁
  • 印刷対象として連続撮影により取得された一連の医用画像群の中から複数の医用画像が選択された場合に、撮影順を崩すことなくひとまとまりで印刷できるようにする。
    To print a plurality of medical images collectively without changing the order of radiography if the plurality of medical images are selected as objects for printing from a series of medical images captured by the serial radiography. - 特許庁
  • また、目詰まり防止方法においては、ホッパー本体２２内のし渣Ｍに対して、側圧を加えてこれを崩すための圧力水Ｗを噴射する方法を採用した。
    For the clogging prevention method, a method of applying the side pressure to the sediments M in the hopper main body 22 and jetting the pressurized water W to crush the sediments is adopted. - 特許庁
  • 利用者の体調が変化した場合に体調を崩す事態を避けるための指示を利用者に通知するなど総合的な健康管理を行いながらエクササイズを実施できるようにする。
    To enable to carry out exercise while performing comprehensive health care such as notifying a user of an instruction for avoiding a situation of upsetting his/her health when the physical condition of the user varies. - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について