「その場で」を含む例文一覧(49938)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 998 999 次へ＞
  • 彼はその劇場で映写係をやっている。
    He's the projectionist at the theater.  - Tanaka Corpus
  • 置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
    Put the box wherever you can find room for it, please.  - Tanaka Corpus
  • 先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
    The other day, something horrible happened in the busy square.  - Tanaka Corpus
  • 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
    I told him not to go to the place alone.  - Tanaka Corpus
  • 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
    I paid him on the spot for his work.  - Tanaka Corpus
  • 私はその場で話さなければならなかった。
    I had to speak at a moment's notice.  - Tanaka Corpus
  • 私はその場ですぐに賃金を払った。
    I paid his wages on the spot.  - Tanaka Corpus
  • 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
    I felt out of place in the expensive restaurant.  - Tanaka Corpus
  • 刑事は彼の証言をその場で書き取った。
    The detective took down his testimony on the spot.  - Tanaka Corpus
  • 刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
    The detective took down his oral testimony on the spot.  - Tanaka Corpus
  • その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
    The airfield on the island is now covered with weeds.  - Tanaka Corpus
  • その場面をスローモーションで見たい。
    I want to see the scene in slow motion.  - Tanaka Corpus
  • その場面はスローモーションで再生された。
    The scene was shown in slow motion.  - Tanaka Corpus
  • その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
    The place was alive with creative young people.  - Tanaka Corpus
  • その場所は今は相当建て込んでいる。
    The place is very much built up now.  - Tanaka Corpus
  • その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
    In the factory all the equipment was up to date.  - Tanaka Corpus
  • その工場は大規模で運営されている。
    The factory is run on a large scale.  - Tanaka Corpus
  • その工場はコンクリートで建造された。
    The factory was constructed out of concrete.  - Tanaka Corpus
  • その工場では多くの労働者が解雇された。
    Many workers were laid off at that plant.  - Tanaka Corpus
  • その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
    The factory is trying to get rid of water pollution.  - Tanaka Corpus
  • その工場では新型車を製造しています。
    The factory is producing a new type of car.  - Tanaka Corpus
  • その工場では新型の機械を製造しています。
    The factory is producing a new type of car.  - Tanaka Corpus
  • その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
    They had to fire 300 men at the factory.  - Tanaka Corpus
  • その現場では１０人の警官がいた。
    There were ten police officers on the spot.  - Tanaka Corpus
  • その件に関しては発言する立場にないものですから。
    I'm not in a position to say anything about that.  - Tanaka Corpus
  • その劇場の今月の出し物はなんですか。
    What is on at the theater this month?  - Tanaka Corpus
  • その劇場では何が上演されていますか。
    What is playing at the theater?  - Tanaka Corpus
  • その球場は野球ファンであふれていた。
    The stadium was flooded with baseball fans.  - Tanaka Corpus
  • そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
    The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.  - Tanaka Corpus
  • そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
    Something horrible happened in the busy square.  - Tanaka Corpus
  • そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
    The rest of the show was not particularly distinguished.  - Tanaka Corpus
  • スローモーションでその場面を見せた。
    They showed the scene in slow motion.  - Tanaka Corpus
  • この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
    The table takes up a lot of space in this room.  - Tanaka Corpus
  • この規則はその場合には適用できない。
    This rule cannot be applied to that case.  - Tanaka Corpus
  • ここがその事件の起こった場所である。
    This is the place where the incident took place.  - Tanaka Corpus
  • お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
    I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.  - Tanaka Corpus
  • 八　その他内閣府令で定める場合に該当するとき。
    (viii) When it falls under any other case specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　法人である場合においては、その役員の氏名
    (iii) When the applicant is a juridical person, the name of its officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　法人である場合においては、その代表者の氏名
    (ii) In case of a juridical person, full name of its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • その場合のサーバは SunOS4.1.3 が動いている Sun 670MP です。
    The server in that case is a Sun 670MP running SunOS 4.1.3.  - FreeBSD
  • その場合は、現在あるソースが削 除されるでしょう。
    It will delete your existing sources in that case.  - FreeBSD
  • その場合には、migrationdocument(日本語訳)が役に立つでしょう。
    You may find the migration document useful.  - Gentoo Linux
  • その場合は二つ目の形式をとることができます:
    Then I can use the second form:  - Gentoo Linux
  • それ以外の場合、そのビットはオフである。
    Otherwise the bit will be off.  - JM
  • その動作はsigmaskに NULL を指定した場合のpselect () と同じである。
    called with NULL sigmask .  - JM
  • が定義されていて、その値が 600 以上である場合にpselect ()
    is defined and has a value of 600 or larger.  - JM
  • そのフィールドの空白でない最初の文字 (+POS の場合)
    .C part of a field specification is counted from the first nonblank  - JM
  • 例 43-1その場での未圧縮 ZIP アーカイブの作成
    Example 43-1. On the fly creation of an uncompressed ZIP archive  - PEAR
  • その場合は、後で setException() を使用して設定します。
    Gtk2_FileDropTable of ContentsIntroduction-- Why using Gtk2_FileDrop?  - PEAR
  • 記事が存在した場合、その内容を文字列で返します。
    If message exists the message as string or a PEAR_Error, if fail.  - PEAR
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について