「なまり」を含む例文一覧(6758)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 135 136 次へ＞- 鉛蓄電池用セパレータ及び鉛蓄電池
SEPARATOR FOR LEAD-ACID BATTERY AND LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池用電極および鉛蓄電池
ELECTRODE FOR LEAD STORAGE BATTERY, AND LEAD STORAGE BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池用格子の製造方法および鉛蓄電池
MANUFACTURING METHOD OF GRID FOR LEAD ACID BATTERY AND LEAD ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池再生方法および鉛蓄電池再生装置
METHOD AND DEVICE FOR LEAD STORAGE BATTERY REGENERATION - 特許庁 - この鉛蓄電池用セパレータを用いてなる鉛蓄電池。
This lead-acid battery is formed using the separator. - 特許庁 - 排水からの鉛除去方法及び鉛除去装置
METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING LEAD FROM WASTEWATER - 特許庁 - 鉛蓄電池用セパレータ及び鉛蓄電池
SEPARATOR FOR LEAD-ACID BATTERY AND THE LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池の製造方法および鉛蓄電池
MANUFACTURING METHOD OF LEAD-ACID BATTERY, AND LEAD ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池用エキスパンド格子および鉛蓄電池
EXPANDED GRID FOR LEAD ACID BATTERY, AND THE LEAD ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池および鉛蓄電池の製造方法
LEAD ACCUMULATOR AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁 - 鉛丹添加鉛蓄電池用陽極板の製造方法
METHOD FOR MANUFACTURING POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY ADDED WITH MINIUM - 特許庁 - 鉛蓄電池用正極板および鉛蓄電池
POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY AND LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池用正極板及び鉛蓄電池
POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY AND LEAD- ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛成分除去方法及び鉛成分除去装置
METHOD AND EQUIPMENT FOR REMOVING LEAD COMPONENT - 特許庁 - と、その女は、北方（ほくぼう）なまりまるだしできいた。
she asked in a Northern accent. - Conan Doyle『黄色な顔』 - 彼は疑わしげに田舎なまりで尋ねた。
He asked in a suspicious provincial accent: - James Joyce『恩寵』 - 彼はひどい田舎なまりをまねて、命令口調で言った。
He assumed a thick, provincial accent and said in a tone of command: - James Joyce『恩寵』 - アイルランドなまりの声がして、それはスメーです。
cried an Irish voice that was Smee's; - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 鉛含有銅合金の鉛溶出低減処理方法及び鉛含有銅合金製水道用器具
METHOD FOR REDUCING ELUTION OF LEAD FROM LEAD-CONTAINING COPPER ALLOY AND WATER SERVICE INSTRUMENT MADE OF LEAD- CONTAINING COPPER ALLOY - 特許庁 - 鉛蓄電池用電極ならびに鉛蓄電池用電極の製造方法及び鉛蓄電池
ELECTRODE FOR LEAD STORAGE BATTERY, MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE FOR LEAD STORAGE BATTERY AND LEAD STORAGE BATTERY - 特許庁 - 非鉛強誘電体組成物、非鉛強誘電体薄膜及び非鉛強誘電体光学素子
LEAD-FREE FERROELECTRIC COMPOSITION, LEAD-FREE FERROELECTRIC THIN FILM, AND LEAD-FREE FERROELECTRIC OPTICAL ELEMENT - 特許庁 - 鉛蓄電池用格子体、鉛蓄電池用格子体の製造法及び鉛蓄電池
LATTICE BODY, AND MANUFACTURING METHOD OF GRILLE SHAPE OBJECT FOR LEAD ACCUMULATOR AND LEAD ACCUMULATOR - 特許庁 - 鉛蓄電池の電極用添加材、鉛蓄電池用電極およびこれを用いた鉛蓄電池
ADDITIVE FOR ELECTRODE OF LEAD ACID STORAGE BATTERY, ELECTRODE FOR LEAD ACID STORAGE BATTERY AND LEAD ACID BATTERY USING THE SAME - 特許庁 - 鉛含有金属のライニング方法と鉛含有金属及び鉛給水管のライニング方法
LINING METHOD FOR LEAD-CONTAINING METAL, LEAD-CONTAINING METAL AND LINING METHOD FOR LEAD FEED WATER PIPE - 特許庁 - 鉛蓄電池用圧延鉛合金シートおよびこれを用いた鉛蓄電池
ROLLED LEAD ALLOY SHEET FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY AND LEAD-ACID STORAGE BATTERY USING THE SAME - 特許庁 - 鉛蓄電池用正極板、鉛蓄電池及び鉛蓄電池用正極板の製造方法
POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY, LEAD-ACID STORAGE BATTERY, AND METHOD FOR MANUFACTURING POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID STORAGE BATTERY - 特許庁 - 塩化鉛の発生量が少なく、効率の良い、鉛含有ガラスの脱鉛方法を提供すること。
To provide a lead removal method for lead containing glass which is excellent in efficiency by reducing the yield of lead chloride. - 特許庁 - 鉛蓄電池及び鉛蓄電池用極板ならびに鉛蓄電池用集電体の製造法
LEAD-ACID BATTERY, ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD OF COLLECTOR FOR LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池再生方法および鉛蓄電池再生装置、鉛蓄電池のセル単位の再生方法
RECLAIMING METHOD OF LEAD-ACID BATTERY, RECLAIMING DEVICE FOR LEAD-ACID BATTERY, AND RECLAIMING METHOD OF LEAD-ACID BATTERY CELL BY UNITS - 特許庁 - 鉛蓄電池用正極板の製造方法、鉛蓄電池の製造方法および鉛蓄電池
METHOD FOR MANUFACTURING POSITIVE ELECTRODE PLATE FOR LEAD-ACID BATTERY, METHOD FOR MANUFACTURING LEAD-ACID BATTERY, AND LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池、鉛蓄電池のストラップ形成用鋳型、及び鉛蓄電池の製造方法
LEAD-ACID BATTERY, MOLD FOR FORMING STRAP OF THE LEAD-ACID BATTERY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 液式鉛蓄電池用セパレータ、液式鉛蓄電池用ガラスマット並びに液式鉛蓄電池
SEPARATOR FOR LIQUID TYPE LEAD-ACID STORAGE BATTERY,GLASS MAT FOR LIQUID TYPE LEAD-ACID STORAGE BATTERY, AND LIQUID TYPE LEAD-ACID STORAGE BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池用電極体および鉛蓄電池ならびに鉛蓄電池の製造方法
ELECTRODE FOR LEAD-ACID BATTERY, LEAD-ACID BATTERY AND MANUFACTURING METHOD OF LEAD-ACID BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池用集電体とその鉛蓄電池用集電体を備えた鉛蓄電池
COLLECTOR FOR LEAD-ACID BATTERY AND LEAD-ACID BATTERY EQUIPPED WITH IT - 特許庁 - 鉛粉と鉛丹とを混練する前に予め、鉛丹を希硫酸で混練する。
The red lead is previously kneaded with a diluted sulfuric acid before kneading the lead powder with the red lead. - 特許庁 - 鉛蓄電池用セパレータのシール材、袋状鉛蓄電池用セパレータ並びに鉛蓄電池
SEAL MATERIAL OF SEPARATOR FOR LEAD ACID STORAGE BATTERY, BAG-SHAPE SEPARATOR FOR LEAD ACID STORAGE BATTERY, AND LEAD ACID STORAGE BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池格子用圧延シート、鉛蓄電池用格子及び鉛蓄電池
ROLLED SHEET FOR LEAD ACID STORAGE BATTERY GRID, LEAD ACID STORAGE BATTERY GRID, AND LEAD ACID STORAGE BATTERY - 特許庁 - 鉛蓄電池、鉛蓄電池製造用絶縁性樹脂槽及び鉛蓄電池の製造方法
LEAD STORAGE BATTERY, BATH FOR INSULATING RESIN FOR MAKING THE BATTERY AND MAKING METHOD FOR THE BATTERY - 特許庁 - 例：鉛の発がん性 モデル GHS 分類 区分１B（無機鉛）／区分外(有機鉛) 根拠 IARC (2004)
Example: Carcinogenicity of lead Model GHS classification Category 1B (inorganic lead)/not classified (organic lead) Basis IARC (2004) - 経済産業省 - これは鼻づまりの症状を軽くする。
This relieves blocked noses. - Weblio Email例文集 - これは鼻づまり改善薬です。
This is medicine to clear a blocked nose. - Weblio Email例文集 - この薬は鼻づまりを改善します
This drug clears a blocked nose. - Weblio Email例文集 - この薬は鼻づまりを改善します
This medicine clears a blocked nose. - Weblio Email例文集 - 卑金属 《銅・鉄・鉛・スズなど》.
base metals - 研究社 新英和中辞典 - ガラス[金属]を磨くスズ[鉛]の粉末.
jewelers' putty - 研究社 新英和中辞典 - 溶けた鉛を型に流し込む.
run lead into molds - 研究社 新英和中辞典 - 散弾は通例鉛で作られる.
Shot is usually made of lead. - 研究社 新英和中辞典 - 田舎訛りがちょいちょい出る
His provincial dialect crops out at times. - 斎藤和英大辞典 - 彼は田舎訛りがちょいちょい出る
His provincial dialect crops out at times. - 斎藤和英大辞典 - あの人はまだ国訛りが抜けない
He still speaks with a provincial accent. - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
