「によって異なる」を含む例文一覧(6056)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 121 122 次へ＞
  • 基準マークは変調特性の異なる角度マークによって形成され、それによって角度マークのリムに統合されている。
    A reference mark is formed by the angle marks different in modulation characteristics and unified with the rim of the angle marks. - 特許庁
  • 画像濃度によって異なる主走査方向の濃度ムラを露光装置の露光量補正によって精度良く補正する。
    To precisely correct density irregularities in a horizontal scanning direction different by image densities, by means of an exposure amount correction of an exposure device. - 特許庁
  • この駆動法によって生じる電位の結合効果は、液晶の特性によって生じる異なる色のサブ画素の透過率変化を相殺させる。
    The coupling efficiency of the potential generated by the driving method offsets the change in the transmittance of the sub-pixels of the different colors generated by the characteristics of liquid crystals. - 特許庁
  • 各列の垂直選択スイッチ１ｃは、垂直走査器２によって生成される振幅の異なる２種類のクロック３個によって直接駆動される。
    The vertical selection switch 1c of each column is directly driven by three clock of two kinds with different levels produced by a vertical scanning unit 2. - 特許庁
  • 異なるユニットによって規定される電気構成要素は、ユニット間を延在するフランジによって、コネクタを用いずに電気的に相互接続される。
    The electric component regulated by the different unit is electrically connected mutually by a flange extending between the units, without using the connector. - 特許庁
  • その際に重要なのは、開業の機会費用としての賃金は、開業しようとする個々人によっても、時代によっても異なることである。
    Important at such time is the fact that the wage that is the opportunity cost of entry varies according to each individual contemplating entry, and also according to period in time. - 経済産業省
  • ディジタルテレビ(DTV)は,人が何を論じているかによって異なる意味を持つ．たとえば,論じていることが制作と制作後のことか,あるいは配送と伝送かによって意味が異なる．
    Digital Television (DTV) has different meanings depending on whether you're discussing production and post-production or distribution and transmission.  - コンピューター用語辞典
  • 原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合
    where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention;  - 特許庁
  • また、異なるバッチの半導体ウェハーに同じワークステーションを使用することができるが、ワークステーションによって異なる処理を行うことによって、最終的に形式の半導体ウェハーを製造することができる。
    The same workstation can be applied to the semiconductor wafer of the different batch, but by conducting different processing in the work station, finally the form of semiconductor wafer can be manufactured. - 特許庁
  • 回折格子及びエタロンの組合せによって、分割後のビームがエタロンに入射する際に、異なる入射角度を持たせ、それによって異なる光路差を形成させる。
    When split beams are incident on an etalon, a different angle of incidence is given them by the combination of a diffraction grating and etalon to generate a different optical path. - 特許庁
  • 二種の異なる金属を所定の距離をおいて体に接して取り付けることによって、異なる金属間の電位差によって冷え症や肩凝り、頭痛等の予防や治療を日常的に行なう電位差式可療具を提供する。
    To provide an electrical potential difference-type treatment tool for daily prevention and treatment of sensitivity to cold, stiff neck, headache, and the like with electrical potential difference between different metals by contacting and attaching two different kinds of metals to a body with a prescribed distance. - 特許庁
  • 前記界面は、異なる方法で処理された表面を、前記領域に異なる方法で埋め込まれ脆化する層、または中間多孔質層によって接合させることによって形成することができる。
    The interface can be created by bonding surfaces which are treated in different methods, by a layer which is buried and embrittled in a different methods in the zones, or by an intermediate porous layer. - 特許庁
  • 裏面ミラー３０への入射角は、回転多面鏡１８からの射出光の主走査方向の位置によって異なるので、裏面ミラー３０で反射された光束のずれ量も主走査方向の位置によって異なる。
    Since an incident angle on the mirror 30 is different according to the position of emitted light from the mirror 18 in a main scanning direction, the deviation of luminous flux reflected by the mirror 30 is different according the position in the main scanning direction. - 特許庁
  • 全CBED精密化プロセスは重みをつけた「goodness of fit」指数を最小にすることによって最もよく処理される; なぜなら、ロッキングカーブの異なる部分は、異なるパラメータに対して異なる感受性を示すからである。
    The entire CBED refinement process is best handled by minimizing a weighted goodness of fit index because different parts of the rocking curve show different sensitivities to different parameters.  - 科学技術論文動詞集
  • 異なる結晶配向に対する異なる配向にマスクパターンを回転することによって、デバイスの異なるエリアへの所望のＴＦＴチャネル配向に適合する結晶配向を選択する方法を提供する。
    To provide a method for selecting a crystal orientation matching a desired TFT channel orientation to a different area of a device by rotating a mask pattern to a different orientation for a different crystal orientation. - 特許庁
  • 複数のメディアアクセス制御状態が定義され、これによって、各状態は、異なる通信路パラメータ状態情報、異なるデューティサイクルおよび異なる同期状態の１つ以上に関連付けられる。
    Multiple media access control states are defined, and thereby each state may be associated with one or more of different channel parameter state information, different duty cycles, and different synchronization states. - 特許庁
  • 異なる場所、異なる時間および/または異なる複数の画像処理装置によって複数の画像を撮影する場合に、統一性のある画像の取得は難しい。
    To solve a problem of a conventional image processing system that has a difficultly of acquiring an unified image in the case that a plurality of image processing devices that is placed at different places, used at different times and/or is of different kinds photographs a plurality of images. - 特許庁
  • また、再生時には、複数層からなる媒体層の磁化状態によって、媒体層外部に漏れ出る磁界が異なるようにし、多値状態によって異なる外部磁界を磁気抵抗効果素子で異なる抵抗値として検知することで、多値状態の識別を行う。
    In reproducing, the multivalue states are discriminated such that the magnetic field leakage to the outside of the medium layers is made different according to the magnetized states of the medium layers composed of the plurality of layers, so as to detect the external magnetic fields different by the multivalue state as resistance changes by using a magnetoresistive element. - 特許庁
  • 複数のフォトダイオード１１ａ、１１ｂにおける光電変換によって得られた電荷は、異なる時点ごとに異なる位置のリードゲート１２ａ、１２ｂが制御されることによって、異なる時点で垂直読み出しバッファ１３ａ、１３ｂに転送される。
    Electric charges obtained by photoelectric conversion in a plurality of photodiodes 11a, 11b are transferred to vertical reading buffers 13a, 13b at different time points by controlling read gates 12a, 12b at different positions for each different time point. - 特許庁
  • ただ『万葉集』は一人の編者によってまとめられたのではなく、巻によって編者が異なるが、家持の手によって二十巻に最終的にまとめられたとするのが妥当とされている。
    It is considered most likely that each volume had an individual editor and that OTOMO no Yakamochi finally compiled them into 20 volumes, instead of the "Manyoshu" being compiled in its entirety by one editor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 切削量の差異は、個々のコンディショニング・エレメントの異なる投影幅によって、２つのセクション間のリニア密度の差によって、または切削深さの差によって与えることができる。
    The difference of the cutting amount is given according to a different projection width of each conditioning element and according to the difference in linear density between the two sections. - 特許庁
  • 異なるアンテナによって放射された信号の間の直交性は、ＰＰＭシンボルの変調位置の順列のためのメカニズムを提供することによって、及び前記シンボルの位置に制約を課すことによって達成される。
    The orthogonality between the signals emitted from different antennas is attained by providing a mechanism for the permutation of modulation position of PPM symbols and by putting a constraint on the position of the symbol. - 特許庁
  • 画像信号の処理によって生じる色相の変化を、彩度を落とすことによって防止したり、画素毎の異なるノイズによって生じる色ノイズの発生を防止するようにする。
    To avoid a change in a hue due to processing an image signal by decreasing the saturation and to prevent production of a color noise, caused by a noises which are different by each pixel. - 特許庁
  • 撮像装置１２によって、異なる位置姿勢で第１の画像及び第２の画像を撮像し、画像変換部３２によって、射影変換行列によって第１の画像を変換する。
    A first image and a second image are imaged in different positions/attitudes by an imaging device 12, and the first image is transformed by a projective transformation matrix, by an image transformation part 32. - 特許庁
  • 回路記述素子１７，２７，３７，４７は、たとえば互いに異なる供給者によって製造されたＦＰＧＡ素子であり、回路記述言語によって記述された電気回路を製作ツールによって書き込まれている。
    The circuit description elements 17, 27 , 37 and 47 are FPGA elements manufactured by different suppliers from each other, for example, and electric circuits described by the circuit description language are written in the circuit board elements 17, 27, 37 and 47 by manufacturing tools. - 特許庁
  • 回転等によって音を出すフラフープ、さらには、回転等によって出る音の音量や音程を変化させることができ、これらの音によって様々な異なる使用方法を可能とする応用範囲の広い、音の出るフラフープを提供する。
    To provide a hula hoop sounding by rotation or the like, of wide application and further capable of varying the sound in volume or pitch to be used in various different ways. - 特許庁
  • マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。
    In market share strategy, the strategy a company should adopt is different depending on where it belongs among the four types of shares. - Weblio英語基本例文集
  • 同じメッセージが異なるオブジェクトに送られるとそれぞれのオブジェクトによって異なったしかたで解釈されることがある
    The same message can be sent to different objects and interpreted in different ways by each object.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • EPMA装置では、異なる格子間隔の分光結晶を使うことによって、すべての波長範囲の分析ができる。
    In an EPMA, the whole wavelength range can be analyzed by the use of analyzing crystals with different lattice spacings.  - 科学技術論文動詞集
  • 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
    After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. - Tatoeba例文
  • 同じまたは近縁種の別の細胞からDNAを導入することによって（細菌性細胞を）遺伝学的に異なる細胞に変える
    change (a bacterial cell) into a genetically distinct cell by the introduction of DNA from another cell of the same or closely related species  - 日本語WordNet
  • 病気自体によって生み出される結果とは異なる結果を生み出す治療薬を用いた、病気治療の通常の方法
    the usual method of treating disease with remedies that produce effects differing from those produced by the disease itself  - 日本語WordNet
  • 支柱によって支えられている特殊の構造の道路であり高さの異なる2本の高速道路と交差させるようにかけられた高層の橋梁
    bridge formed by the upper level of a crossing of two highways at different levels  - 日本語WordNet
  • 異なる文化的背景ではなく社会経済的な地位の低さによって1つの階級として一くくりにされた最近の移民たち
    recent immigrants who are lumped together as a class by their low socioeconomic status in spite of different cultural backgrounds  - 日本語WordNet
  • 製品によって異なるが, DSLAMマルチプレクサはDSL回線を, ATM, フレームリレーまたはIPネットワークの何らかの組合せと接続する.
    Depending on the product, DSLAM multiplexers connect DSL lines with some combination of asynchronous transfer mode (ATM), frame relay, or IP networks.  - コンピューター用語辞典
  • 異なるサイズのドットを印刷できないレーザプリンタでは、ハーフトーンは一定面積のドットの数を変えることによって作られる。
    Laser printers that cannot print different sized dots, halftones are produced by varying the numbers of dots in a given area.  - コンピューター用語辞典
  • 同じ生物や異なる生物から得た遺伝子やその一部分を結合させることによって、人工的に融合遺伝子を作成することも可能である。
    fusion genes can also be made in the laboratory by combining genes or parts of genes from the same or different organisms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Southern Rocky山脈生態地域の中の小地域を，異なる植生，高度，土地利用，および気候特性の組み合わせによって特性把握する。
    Subregions of the Southern Rocky Mountains Ecoregion are characterized by different combinations of vegetation, elevation, land use, and climate characteristics. - 英語論文検索例文集
  • 例えば，Southern Rocky山脈生態での小地域は，異なる植生，高度，土地利用，および気候特性の組合せによって特性把握される。
    Subregions of the Southern Mountains Ecoregion are, for example, characterized by different combinations of vegetation, elevation, land use, and climate characteristics. - 英語論文検索例文集
  • Kurakiら（1986）およびImuraら（1989）が述べたとおり，各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。
    As described by Kuraki et al.（1989）and Imura et al.（1989）, the range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics. - 英語論文検索例文集
  • 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
    After all, different people have different ways of eating, according to the kind of food which they have traditionally eaten.  - Tanaka Corpus
  • scatter 入力は readv システムコールによって行われ、複数の異なるバッファに対して単一の読み込みを実行できます。
    Scatter input uses the readv system call to allow a single read to be placed in several different buffers.  - FreeBSD
  • シェルによって異なるシグナルの指定の仕方を全部覚えようとはせずに、 /bin/kill ...コマンドを直接使うほうが簡単です。
    Rather than try to learn all of them, it can be simpler just to use the /bin/kill ... command directly.  - FreeBSD
  • 使用している CDROM インタフェースによっては、 デバイス名 (この例では /dev/cd0c) が異なるかもしれないことに注意してください。
    Note that your device name (/dev/cd0 in this example) could be different, depending on the interface your CDROM uses.  - FreeBSD
  • 各々の Makefile には、数多くの異なる ターゲット (target)が定義されていて、 指定されたターゲットによって動作が決まります。
    Each Makefile defines a number of different targets, and your choice of target determines what happens.  - FreeBSD
  • 更新の道のりはリリースによって著しく異なるかもしれません。 それは、新しいプロファイルに取り入れられる変更の程度によります。
    The way you update may vary significantly from release to release; it depends on how deep the modifications introduced in the new profile are. - Gentoo Linux
  • この場合、インストールされたカーネルソースはgentoo-sources-2.6.24-r5にリンクが張られています。 なお、読者の環境によっては異なるかもしれませんので、注意して下さい。
    In this case, the installedkernel source points to gentoo-sources-2.6.24-r5.Your version may be different, so keep this in mind.  - Gentoo Linux
  • もちろん、これはプリンタの接続方法によって異なるので、分かり易いように説明を別けています。
    Of course, this depends on how your printer is going to be attached to your system,so for your convenience we have separated the instructions: - Gentoo Linux
  • よいセキュリティポリシーによって、単に異なる項目の寄せ集めではなく、「システム」としてセキュリティの概要をまとめることができます。
    A good security policy allows you to outline security as a "system", rather than simply a jumble of different features. - Gentoo Linux
  • ストリームがクローズされるときにバッファをフラッシュするかどうかは、ファイルシステムによって異なる。
    It is not common for a file system to flush the buffers when the stream is closed.  - JM
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 121 122 次へ＞

例文データの著作権について