海釣りに於ける、魚の警戒心及び餌盗り対策の忍者カプセル。 SPY CAPSULE HAVING COUNTERMEASURE TO FISH'S SENSE OF CAUTION AND STEALING OF BAIT IN FISHING AT SEA - 特許庁
人形類等の販売システム及びそのシステムに於けるサービス表示 SALES SYSTEM OF DOLLS ETC. AND DISPLAY OF SERVICE IN THE SYSTEM - 特許庁
ベニヤ単板の接合装置に於ける接着材リールの支持方法 SUPPORTING METHOD FOR REEL OF ADHESIVE MATERIAL IN JOINING EQUIPMENT OF VENEER - 特許庁
システムLSIに於ける入出力制御装置及び方法 INPUT AND OUTPUT CONTROL UNIT AND METHOD FOR SYSTEM LSI - 特許庁
ビニールハウスの骨材固定具に於ける脱落防止用楔 WEDGE FOR PREVENTING FALLING OFF OF FRAME-FIXING TOOL OF PLASTIC GREENHOUSE - 特許庁
ペン入力装置、及び同装置に於ける文字入力方法 PEN INPUT DEVICE AND CHARACTER INPUT METHOD IN THE DEVICE - 特許庁
連続走行注入装置に於ける注入機移動機構とその制御方法 INJECTOR MOVING MECHANISM IN CONTINUOUS MOBILE INJECTION APPARATUS AND CONTROL THEREOF - 特許庁
手摺並びに面格子等に於ける構成部材のエンドキャップ HANDRAIL AND END CAP OF CONSTITUENT MEMBER IN GRILLE OR THE LIKE - 特許庁
インキ供給に於けるニップ幅確認システム、および、その方法 NIP WIDTH CHECKING SYSTEM IN INK SUPPLY AND METHOD THEREFOR - 特許庁
各孔は、上面に於ける開口が下面に於ける開口より大きく、多くの流体が割り当てられてよい。 The upper opening of each pore is greater than the bottom opening thereof, which is proper for applying a large amount of the fluid. - 特許庁
住宅に於ける外装の配色計画用図面セット及び住宅に於ける外装の配色計画支援方法 DRAWING SET FOR COLORING PLAN FOR EXTERIOR HOUSE AND COLORING PLAN SUPPORTING METHOD FOR EXTERIOR OF HOUSE - 特許庁
鉄板焼き(てっぱんやき)とは料理に於ける調理法の一つである。 Teppanyaki (teppan: iron plate, yaki: to grill) is a cooking method of food.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ブタを主とする異種移植に於ける拒絶反応の低減。 To reduce rejection in a heterologous graft in a porcine host. - 特許庁
再熱ドライ運転時に於ける運転モードの頻繁な切換わりを防止する。 To prevent frequent switching of operation modes in a reheat drying operation. - 特許庁
ベルトコンベヤーに於けるベルトの蛇行、ローリング防止アイドラー BELT MEANDERING AND ROLLING PREVENTION IDLER IN BELT CONVEYOR - 特許庁
鉄道車両の軌道に於ける共鳴現象を抑止する方法 METHOD OF SUPPRESSING RESONANCE PHENOMENON AT TRACK OF RAILWAY VEHICLE - 特許庁
竪型ミルに於ける粉砕層の厚み制御方法及び竪型ミル METHOD FOR CONTROLLING THICKNESS OF CRUSHING LAYER IN VERTICAL MILL, AND VERTICAL MILL - 特許庁
回路基板に於ける配線パタ−ンの形成法を提供する。 To provide a method for forming a wiring pattern in a circuit board. - 特許庁
従って、接続部に於ける強度的な問題が発生することがない。 Accordingly, no problem on strength occurs in the joining section. - 特許庁
シールドトンネルに於ける分岐及び合流部の施工方法 CONSTRUCTION METHOD OF BRANCH AND COMBINED SECTION IN SHIELD TUNNEL - 特許庁
高周波領域に於ける半導体装置の特性を向上させる。 To improve characteristics of a semiconductor device in a high frequency region. - 特許庁
成膜装置に於ける成膜速度測定装置および方法 INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING FILM DEPOSITION RATE OF FILM DEPOSITION APPARATUS - 特許庁
用便時に於ける脚部筋力不足を補強する為の補助具 AUXILIARY IMPLEMENT FOR MAKING UP INSUFFICIENT MUSCULAR STRENGTH OF LEG DURING DEFECATION - 特許庁
日本のフラワーデザイン(花卉装飾)の歴史に於ける最古の先駆者。 He was the earliest pioneers in the history of Japanese flower designing (flowering plants decoration).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
液体噴出ポンプ及び該ポンプに於ける噴出ヘッドの螺着方法 LIQUID EJECTION PUMP, AND METHOD FOR SCREWING EJECTION HEAD IN THE PUMP - 特許庁
半導体製造装置に於ける基板保持具変形確認方法 METHOD FOR CONFIRMING DEFORMATION OF SUBSTRATE HOLDER IN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE - 特許庁
法面の裏込め注入施工に於ける法面の排水構造施工法 METHOD FOR CONSTRUCTING DRAIN STRUCTURE OF SLOPE IN BACKFILL INJECTION WORK FOR SLOPE - 特許庁
自由断面掘削機に於ける過掘り防止装置の精度確認方法 METHOD FOR CONFIRMING ACCURACY OF EXCESSIVE EXCAVATION PREVENTION DEVICE IN FREE PROFILE EXCAVATOR - 特許庁
アミューズメント又は、有料施設に於ける入退場管理システム ENTRANCE AND EXIT MANAGEMENT SYSTEM IN AMUSEMENT FACILITIES AND OTHER CHARGED FACILITIES - 特許庁
自由断面掘削機に於ける切削ドラムのNC制御精度確認方法 NC CONTROL ACCURACY CONFIRMING METHOD FOR CUTTING DRUM IN FREE CROSS SECTION EXCAVATOR - 特許庁
エアドーム,仮設テント等に於けるエア中空状の出入口ユニット AIR HOLLOW-SHAPED ENTRANCE UNIT FOR AIR DOME, TEMPORARY TENT OR THE LIKE - 特許庁
道路舗装機械に於けるスクリード部の合材侵入防止用仕切装置 PARTITION DEVICE FOR PREVENTING INTRUSION OF PLIED TIMBER INTO SCREED PART OF ROAD PAVING MACHINE - 特許庁
推進工法に於ける充填材の注入方法及び推進装置 FILLER INJECTING METHOD FOR USE IN PIPE JACKING METHOD, AND PROPELLING APPARATUS - 特許庁
パチンコ遊技店に於ける単独設置可能な遊技台ユニット GAME MACHINE UNIT WHICH CAN BE SEPARATELY FIXED IN PACHINKO GAME PARLOR - 特許庁
露地栽培やハウス栽培に於ける日照不足を補うための照光器具 LIGHTING FIXTURE FOR COMPENSATING LACK OF SUNSHINE IN BARE GROUND CULTIVATION OR GREENHOUSE CULTIVATION - 特許庁
ベニヤ単板の巻取り装置に於ける糸の係合部の形成方法 METHOD FOR FORMING ENGAGED PART OF THREAD IN WINDER FOR VENEER - 特許庁
浴室に於ける人体検出装置及び入浴者異常通報システム HUMAN BODY DETECTION DEVICE IN BATHROOM AND BATHER'S ABNORMALITY REPORTING SYSTEM - 特許庁
パチンコ遊技店に於ける単独設置可能な遊技台ユニット GAME MACHINE UNIT THAT CAN BE INDEPENDENTLY INSTALLED IN A PACHINKO GAME SHOP - 特許庁
単板切削切断処理工程に於けるベニヤ単板の定尺切断方法 METHOD FOR CUTTING VENEER TO REGULAR SIZE IN VENEER CUTTING PROCESS - 特許庁
家畜排泄物に於ける堆肥製造及び排尿処理装置 COMPOST PRODUCTION FROM DOMESTIC ANIMAL EXCRETA AND URINATION TREATMENT APPARATUS - 特許庁
リニアセンサに於ける原点検出装置及び原点検出方法 DEVICE AND METHOD FOR DETECTING ORIGIN IN LINEAR SENSOR - 特許庁
ドレーン工法に於けるドレーン材の残置位置確認装置 DEVICE FOR CONFIRMING LEFT POSITION OF DRAIN MATERIAL IN DRAIN METHOD - 特許庁
EGRガス冷却機構に於ける煤の除去方法及びその装置 SOOT REMOVING METHOD AND APPARATUS IN EGR GAS COOLING MECHANISM - 特許庁
クレーン仕様の油圧ショベルに於ける自動垂直吊り装置 AUTOMATIC VERTICAL SUSPENDER IN HYDRAULIC EXCAVATOR OF CRANE SPECIFICATION - 特許庁
デジタル放送に於ける番組・CMコンテンツ情報提供システム PROGRAM/CM CONTENTS INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR DIGITAL BROADCASTING - 特許庁
溶融炉に於ける溶融メタルの水砕方法及びその装置 WATER GRANULATION METHOD AND APPARATUS FOR MOLTEN METAL IN MELTING FURNACE - 特許庁
インタラクティブな音楽放送形態に於けるビジネスモデル BUSINESS MODEL IN INTERACTIVE MUSIC BROADCASTING SYSTEM - 特許庁
硬貨の識別装置に於ける赤外線センサの出力レベル調整装置 OUTPUT LEVEL ADJUSTER FOR INFRARED SENSOR FOR COIN IDENTIFYING DEVICE - 特許庁
溶融炉に於ける溶融メタルの自動出湯方法及び自動出湯装置 AUTOMATIC TAPPING METHOD AND DEVICE FOR MOLTEN METAL IN MELTING FURNACE - 特許庁
溶融炉に於ける溶融メタルの出湯方法及び出湯装置 METHOD AND APPARATUS FOR TAPPING MOLTEN METAL FROM MELTING FURNACE - 特許庁